Amos 9:14–15
14 gI will restore the fortunes of my people Israel,
and hthey shall rebuild the ruined cities and inhabit them;
ithey shall plant vineyards and drink their wine,
and they shall make gardens and eat their fruit.
15 jI will plant them on their land,
kand they shall never again be uprooted
out of the land lthat I have given them,”
says the Lord your God.
Amos 9:14–15 — The New International Version (NIV)
14 and I will bring my people Israel back from exile.
“They will rebuild the ruined cities and live in them.
They will plant vineyards and drink their wine;
they will make gardens and eat their fruit.
15 I will plant Israel in their own land,
never again to be uprooted
from the land I have given them,”
says the Lord your God.
Amos 9:14–15 — King James Version (KJV 1900)
14 And I will bring again the captivity of my people of Israel,
And they shall build the waste cities, and inhabit them;
And they shall plant vineyards, and drink the wine thereof;
They shall also make gardens, and eat the fruit of them.
15 And I will plant them upon their land,
And they shall no more be pulled up out of their land which I have given them,
Saith the Lord thy God.
Amos 9:14–15 — New Living Translation (NLT)
14 I will bring my exiled people of Israel
back from distant lands,
and they will rebuild their ruined cities
and live in them again.
They will plant vineyards and gardens;
they will eat their crops and drink their wine.
15 I will firmly plant them there
in their own land.
They will never again be uprooted
from the land I have given them,”
says the Lord your God.
Amos 9:14–15 — The New King James Version (NKJV)
14 I will bring back the captives of My people Israel;
They shall build the waste cities and inhabit them;
They shall plant vineyards and drink wine from them;
They shall also make gardens and eat fruit from them.
15 I will plant them in their land,
And no longer shall they be pulled up
From the land I have given them,”
Says the Lord your God.
Amos 9:14–15 — New Century Version (NCV)
14 I will bring my people Israel back from captivity;
they will build the ruined cities again,
and they will live in them.
They will plant vineyards and drink the wine from them;
they will plant gardens and eat their fruit.
15 I will plant my people on their land,
and they will not be pulled out again
from the land which I have given them,”
says the Lord your God.
Amos 9:14–15 — American Standard Version (ASV)
14 And I will bring back the captivity of my people Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them. 15 And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.
Amos 9:14–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 And I will turn again the captivity of my people Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; and they shall make gardens, and eat the fruit of them. 15 And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.
Amos 9:14–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 I will restore my people Israel.
They will rebuild the ruined cities and live in them.
They will plant vineyards and drink the wine from them.
They will plant gardens and eat their fruit.
15 I will plant the people of Israel in their land,
and they won’t be uprooted again from the land that I gave them,
says the Lord your God.
Amos 9:14–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 I will restore the fortunes of My people Israel.
They will rebuild and occupy ruined cities,
plant vineyards and drink their wine,
make gardens and eat their produce.
15 I will plant them on their land,
and they will never again be uprooted
from the land I have given them.
Yahweh your God has spoken.
Amos 9:14–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 I will restore the fortunes of my people Israel,
and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them;
they shall plant vineyards and drink their wine,
and they shall make gardens and eat their fruit.
15 I will plant them upon their land,
and they shall never again be plucked up
out of the land that I have given them,
says the Lord your God.
Amos 9:14–15 — The Lexham English Bible (LEB)
14 And I will restore the fortunes of my people Israel, and they will rebuild the desolated cities and will inhabit them. And they will plant vineyards and will drink their wine, and they will make gardens and will eat their fruit. 15 And I will plant them on their land and they will not be uprooted again from their land that I have given to them,” says Yahweh your God.
Amos 9:14–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 I will bring my people Israel back home.
I will bless them with great success again.
They will rebuild the destroyed cities and live in them.
They will plant vineyards and drink the wine they produce.
They will make gardens and eat their fruit.
15 I will plant Israel in their own land.
They will never again be removed
from the land I have given them,”
says the Lord your God.
Amos 9:14–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 “Also I will restore the captivity of My people Israel,
And they will rebuild the ruined cities and live in them;
They will also plant vineyards and drink their wine,
And make gardens and eat their fruit.
15 “I will also plant them on their land,
And they will not again be rooted out from their land
Which I have given them,”
Says the Lord your God.