28 Are you thinking of killing me as you killed the Egyptian yesterday?’ 29 When Moses heard this, he fled to Midian, where he settled as a foreigner and had two sons.

28 Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday? 29 Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.

28 ‘Are you going to kill me as you killed that Egyptian yesterday?’ 29 When Moses heard that, he fled the country and lived as a foreigner in the land of Midian. There his two sons were born.

28 Do you want to kill me as you did the Egyptian yesterday?’ 29 Then, at this saying, Moses fled and became a dweller in the land of Midian, where he had two sons.

28 Are you going to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’ 29 When Moses heard him say this, he left Egypt and went to live in the land of Midian where he was a stranger. While Moses lived in Midian, he had two sons.

28 Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday? 29 And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons.

28 Dost thou wish to kill me as thou killedst the Egyptian yesterday? 29 And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Madiam, where he begat two sons.

28 Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’ 29 After he said that, Moses quickly left Egypt and lived in Midian as a foreigner. In Midian he fathered two sons. 

28 Do you want to kill me, the same way you killed the Egyptian yesterday?

29 “At this disclosure, Moses fled and became an exile in the land of Midian, where he fathered two sons.

28 Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’ 29 When he heard this, Moses fled and became a resident alien in the land of Midian. There he became the father of two sons.

28 You do not want to do away with me the same way you did away with the Egyptian yesterday, do you?’ 29 And at this statement, Moses fled and became a foreigner in the land of Midian, where he became the father of two sons.

28 Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’ 29 When Moses heard this, he escaped to Midian. He lived there as a stranger. He became the father of two sons there.

28 ‘You do not mean to kill me as you killed the Egyptian yesterday, do you?’

29 “At this remark, Moses fled and became an alien in the land of Midian, where he became the father of two sons.