14 When he would not be dissuaded, we gave up and said, “The Lord’s will be done.”

14 And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

14 When it was clear that we couldn’t persuade him, we gave up and said, “The Lord’s will be done.”

14 So when he would not be persuaded, we ceased, saying, “The will of the Lord be done.”

14 We could not persuade him to stay away from Jerusalem. So we stopped begging him and said, “We pray that what the Lord wants will be done.”

14 And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

14 And when he would not be persuaded, we were silent, saying, The will of the Lord be done.

14 When Paul could not be persuaded, we dropped the issue and said, “May the Lord’s will be done.” 

14 Since he would not be persuaded, we stopped talking and simply said, “The Lord’s will be done!”

14 Since he would not be persuaded, we remained silent except to say, “The Lord’s will be done.”

14 And because he would not be persuaded, we remained silent, saying, “The will of the Lord be done.”

14 We couldn’t change his mind. So we gave up. We said, “May what the Lord wants to happen be done.”

14 And since he would not be persuaded, we fell silent, remarking, “The will of the Lord be done!”