Acts 21:12–14
12 When we heard this, we and the people there gurged him not to go up to Jerusalem. 13 Then Paul answered, g“What are you doing, weeping and breaking my heart? For hI am ready not only to be imprisoned but even to die in Jerusalem ifor the name of the Lord Jesus.” 14 And since he would not be persuaded, jwe ceased and said, k“Let the will of the Lord be done.”
Acts 21:12–14 — The New International Version (NIV)
12 When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem. 13 Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.” 14 When he would not be dissuaded, we gave up and said, “The Lord’s will be done.”
Acts 21:12–14 — King James Version (KJV 1900)
12 And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem. 13 Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus. 14 And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Acts 21:12–14 — New Living Translation (NLT)
12 When we heard this, we and the local believers all begged Paul not to go on to Jerusalem.
13 But he said, “Why all this weeping? You are breaking my heart! I am ready not only to be jailed at Jerusalem but even to die for the sake of the Lord Jesus.” 14 When it was clear that we couldn’t persuade him, we gave up and said, “The Lord’s will be done.”
Acts 21:12–14 — The New King James Version (NKJV)
12 Now when we heard these things, both we and those from that place pleaded with him not to go up to Jerusalem. 13 Then Paul answered, “What do you mean by weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
14 So when he would not be persuaded, we ceased, saying, “The will of the Lord be done.”
Acts 21:12–14 — New Century Version (NCV)
12 When we all heard this, we and the people there begged Paul not to go to Jerusalem. 13 But he said, “Why are you crying and making me so sad? I am not only ready to be tied up in Jerusalem, I am ready to die for the Lord Jesus!”
14 We could not persuade him to stay away from Jerusalem. So we stopped begging him and said, “We pray that what the Lord wants will be done.”
Acts 21:12–14 — American Standard Version (ASV)
12 And when we heard these things, both we and they of that place besought him not to go up to Jerusalem. 13 Then Paul answered, What do ye, weeping and breaking my heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus. 14 And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Acts 21:12–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 And when we heard these things, both we and those of the place besought him not to go up to Jerusalem. 13 But Paul answered, What do ye, weeping and breaking my heart? for I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus. 14 And when he would not be persuaded, we were silent, saying, The will of the Lord be done.
Acts 21:12–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 When we heard this, we and the believers who lived there begged Paul not to go to Jerusalem.
13 Then Paul replied, “Why are you crying like this and breaking my heart? I’m ready not only to be tied up in Jerusalem but also to die there for the sake of the Lord, the one named Jesus.”
14 When Paul could not be persuaded, we dropped the issue and said, “May the Lord’s will be done.”
Acts 21:12–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 When we heard this, both we and the local people begged him not to go up to Jerusalem.
13 Then Paul replied, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
14 Since he would not be persuaded, we stopped talking and simply said, “The Lord’s will be done!”
Acts 21:12–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 When we heard this, we and the people there urged him not to go up to Jerusalem. 13 Then Paul answered, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound but even to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.” 14 Since he would not be persuaded, we remained silent except to say, “The Lord’s will be done.”
Acts 21:12–14 — The Lexham English Bible (LEB)
12 And when we heard these things, both we and the local residents urged him not to go up to Jerusalem. 13 Then Paul replied, “What are you doing weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be tied up, but even to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus!” 14 And because he would not be persuaded, we remained silent, saying, “The will of the Lord be done.”
Acts 21:12–14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 When we heard this, we all begged Paul not to go up to Jerusalem. 13 He asked, “Why are you crying? Why are you breaking my heart? I’m ready to be put in prison. In fact, I’m ready to die in Jerusalem for the Lord Jesus.” 14 We couldn’t change his mind. So we gave up. We said, “May what the Lord wants to happen be done.”
Acts 21:12–14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 When we had heard this, we as well as the local residents began begging him not to go up to Jerusalem.
13 Then Paul answered, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but even to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
14 And since he would not be persuaded, we fell silent, remarking, “The will of the Lord be done!”