36 When Paul had finished speaking, he knelt down with all of them and prayed. 37 They all wept as they embraced him and kissed him. 38 What grieved them most was his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.

36 And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all. 37 And they all wept sore, and fell on Paul’s neck, and kissed him, 38 Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.

36 When he had finished speaking, he knelt and prayed with them. 37 They all cried as they embraced and kissed him good-bye. 38 They were sad most of all because he had said that they would never see him again. Then they escorted him down to the ship.

36 And when he had said these things, he knelt down and prayed with them all. 37 Then they all wept freely, and fell on Paul’s neck and kissed him, 38 sorrowing most of all for the words which he spoke, that they would see his face no more. And they accompanied him to the ship.

36 When Paul had said this, he knelt down with all of them and prayed. 37 And they all cried because Paul had said they would never see him again. They put their arms around him and kissed him. Then they went with him to the ship.

36 And when he had thus spoken, he kneeled down and prayed with them all. 37 And they all wept sore, and fell on Paul’s neck and kissed him, 38 sorrowing most of all for the word which he had spoken, that they should behold his face no more. And they brought him on his way unto the ship.

36 And having said these things, he knelt down and prayed with them all. 37 And they all wept sore; and falling upon the neck of Paul they ardently kissed him, 38 specially pained by the word which he had said, that they would no more see his face. And they went down with him to the ship.

36 When Paul had finished speaking, he knelt down and prayed with all of them. 37 Everyone cried a lot as they put their arms around Paul and kissed him. 38 The thought of not seeing Paul again hurt them most of all. Then they took Paul to the ship. 

36 After he said this, he knelt down and prayed with all of them. 37 There was a great deal of weeping by everyone. They embraced Paul and kissed him, 38 grieving most of all over his statement that they would never see his face again. Then they escorted him to the ship.

36 When he had finished speaking, he knelt down with them all and prayed. 37 There was much weeping among them all; they embraced Paul and kissed him, 38 grieving especially because of what he had said, that they would not see him again. Then they brought him to the ship.

36 And when he had said these things, he fell to his knees and prayed with them all. 37 And there was considerable weeping by all, and hugging Paul, they kissed him, 38 especially distressed at the statement that he had said, that they were going to see his face no more. And they accompanied him to the ship.

36 When Paul had said this, he got down on his knees with all of them and prayed. 37 They all cried as they hugged and kissed him. 38 What hurt them the most was that he had said they would never see his face again. Then they went with him to the ship.

36 When he had said these things, he knelt down and prayed with them all.

37 And they began to weep aloud and embraced Paul, and repeatedly kissed him,

38 grieving especially over the word which he had spoken, that they would not see his face again. And they were accompanying him to the ship.