36 “Therefore let all Israel be assured of this: God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Messiah.”

36 Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.

36 “So let everyone in Israel know for certain that God has made this Jesus, whom you crucified, to be both Lord and Messiah!”

36 “Therefore let all the house of Israel know assuredly that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ.”

36 “So, all the people of Israel should know this truly: God has made Jesus—the man you nailed to the cross—both Lord and Christ.”

36 Let all the house of Israel therefore know assuredly, that God hath made him both Lord and Christ, this Jesus whom ye crucified.

36 Let the whole house of Israel therefore know assuredly that God has made him, this Jesus whom ye have crucified, both Lord and Christ.

36 “All the people of Israel should know beyond a doubt that God made Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ.” 

36 “Therefore let all the house of Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Messiah!”

36 Therefore let the entire house of Israel know with certainty that God has made him both Lord and Messiah, this Jesus whom you crucified.”

36 Therefore let all the house of Israel know beyond a doubt, that God has made him both Lord and Christ—this Jesus whom you crucified!”

36 “So be sure of this, all you people of Israel. You nailed Jesus to the cross. But God has made him both Lord and Christ.”

36 “Therefore let all the house of Israel know for certain that God has made Him both Lord and Christ—this Jesus whom you crucified.”

32 “We tell you the good news: What God promised our ancestors 33 he has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm:

“ ‘You are my son;

today I have become your father.’

32 And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers, 33 God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.

32 “And now we are here to bring you this Good News. The promise was made to our ancestors, 33 and God has now fulfilled it for us, their descendants, by raising Jesus. This is what the second psalm says about Jesus:

‘You are my Son.

Today I have become your Father.’

32 And we declare to you glad tidings—that promise which was made to the fathers. 33 God has fulfilled this for us their children, in that He has raised up Jesus. As it is also written in the second Psalm:

‘You are My Son,

Today I have begotten You.’

32 We tell you the Good News about the promise God made to our ancestors. 33 God has made this promise come true for us, his children, by raising Jesus from the dead. We read about this also in Psalm 2:

‘You are my Son.

Today I have become your Father.’

32 And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers, 33 that God hath fulfilled the same unto our children, in that he raised up Jesus; as also it is written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.

32 And we declare unto you the glad tidings of the promise made to the fathers, 33 that God has fulfilled this to us their children, having raised up Jesus; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son: this day have I begotten thee.

32 We are telling you the Good News: What God promised our ancestors has happened. 33 God has fulfilled the promise for us, their descendants, by bringing Jesus back to life. This is what Scripture says in the second psalm: 

‘You are my Son. 

Today I have become your Father.’ 

32 And we ourselves proclaim to you the good news of the promise that was made to our ancestors. 33 God has fulfilled this for us, their children, by raising up Jesus, as it is written in the second Psalm:

You are My Son;

today I have become Your Father.

32 And we bring you the good news that what God promised to our ancestors 33 he has fulfilled for us, their children, by raising Jesus; as also it is written in the second psalm,

‘You are my Son;

today I have begotten you.’

32 And we proclaim the good news to you: that the promise that was made to the fathers, 33 this promise God has fulfilled to our children by raising Jesus, as it is also written in the second psalm,

‘You are my Son;

today I have fathered you.’

32 “We are telling you the good news. What God promised our people long ago 33 he has done for us, their children. He has raised up Jesus. This is what is written in the second Psalm. It says,

“ ‘You are my Son.

Today I have become your Father.’

32 “And we preach to you the good news of the promise made to the fathers,

33 that God has fulfilled this promise to our children in that He raised up Jesus, as it is also written in the second Psalm, ‘You are My Son; today i have begotten You.’