20 You are bringing some strange ideas to our ears, and we would like to know what they mean.”

20 For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

20 “You are saying some rather strange things, and we want to know what it’s all about.”

20 For you are bringing some strange things to our ears. Therefore we want to know what these things mean.”

20 The things you are saying are new to us, and we want to know what this teaching means.”

20 For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

20 For thou bringest certain strange things to our ears. We wish therefore to know what these things may mean.

20 Some of the things you say sound strange to us. So we would like to know what they mean.” 

20 For what you say sounds strange to us, and we want to know what these ideas mean.”

20 It sounds rather strange to us, so we would like to know what it means.”

20 For you are bringing some astonishing things to our ears. Therefore we want to know what these things mean.”

20 You have some strange ideas. We’ve never heard them before. We want to know what they mean.”

20 “For you are bringing some strange things to our ears; so we want to know what these things mean.”