Acts 16:28–31
28 But Paul cried with a loud voice, “Do not harm yourself, for we are all here.” 29 And the jailer6 called for lights and rushed in, and trembling with fear he ufell down before Paul and Silas. 30 Then he brought them out and said, “Sirs, vwhat must I do to be wsaved?” 31 And they said, x“Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you yand your household.”
Acts 16:28–31 — The New International Version (NIV)
28 But Paul shouted, “Don’t harm yourself! We are all here!”
29 The jailer called for lights, rushed in and fell trembling before Paul and Silas. 30 He then brought them out and asked, “Sirs, what must I do to be saved?”
31 They replied, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household.”
Acts 16:28–31 — King James Version (KJV 1900)
28 But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here. 29 Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas, 30 And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved? 31 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
Acts 16:28–31 — New Living Translation (NLT)
28 But Paul shouted to him, “Stop! Don’t kill yourself! We are all here!”
29 The jailer called for lights and ran to the dungeon and fell down trembling before Paul and Silas. 30 Then he brought them out and asked, “Sirs, what must I do to be saved?”
31 They replied, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved, along with everyone in your household.”
Acts 16:28–31 — The New King James Version (NKJV)
28 But Paul called with a loud voice, saying, “Do yourself no harm, for we are all here.”
29 Then he called for a light, ran in, and fell down trembling before Paul and Silas. 30 And he brought them out and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
31 So they said, “Believe on the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.”
Acts 16:28–31 — New Century Version (NCV)
28 But Paul shouted, “Don’t hurt yourself! We are all here.”
29 The jailer told someone to bring a light. Then he ran inside and, shaking with fear, fell down before Paul and Silas. 30 He brought them outside and said, “Men, what must I do to be saved?”
31 They said to him, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved—you and all the people in your house.”
Acts 16:28–31 — American Standard Version (ASV)
28 But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here. 29 And he called for lights and sprang in, and, trembling for fear, fell down before Paul and Silas, 30 and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved? 31 And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.
Acts 16:28–31 — 1890 Darby Bible (DARBY)
28 But Paul called out with a loud voice, saying, Do thyself no harm, for we are all here. 29 And having asked for lights, he rushed in, and, trembling, fell down before Paul and Silas. 30 And leading them out said, Sirs, what must I do that I may be saved? 31 And they said, Believe on the Lord Jesus and thou shalt be saved, thou and thy house.
Acts 16:28–31 — GOD’S WORD Translation (GW)
28 But Paul shouted as loudly as he could, “Don’t hurt yourself! We’re all here!”
29 The jailer asked for torches and rushed into the jail. He was trembling as he knelt in front of Paul and Silas. 30 Then he took Paul and Silas outside and asked, “Sirs, what do I have to do to be saved?”
31 They answered, “Believe in the Lord Jesus, and you and your family will be saved.”
Acts 16:28–31 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
28 But Paul called out in a loud voice, “Don’t harm yourself, because all of us are here!”
29 Then the jailer called for lights, rushed in, and fell down trembling before Paul and Silas. 30 Then he escorted them out and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
31 So they said, “Believe on the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household.”
Acts 16:28–31 — The New Revised Standard Version (NRSV)
28 But Paul shouted in a loud voice, “Do not harm yourself, for we are all here.” 29 The jailer called for lights, and rushing in, he fell down trembling before Paul and Silas. 30 Then he brought them outside and said, “Sirs, what must I do to be saved?” 31 They answered, “Believe on the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household.”
Acts 16:28–31 — The Lexham English Bible (LEB)
28 But Paul called out with a loud voice, saying, “Do no harm to yourself, for we are all here!” 29 And demanding lights, he rushed in and, beginning to tremble, fell down at the feet of Paul and Silas. 30 And he brought them outside and said, “Sirs, what must I do so that I can be saved?” 31 And they said, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved, you and your household!”
Acts 16:28–31 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
28 “Don’t harm yourself!” Paul shouted. “We are all here!”
29 The jailer called out for some lights. He rushed in, shaking with fear. He fell down in front of Paul and Silas. 30 Then he brought them out. He asked, “Sirs, what must I do to be saved?”
31 They replied, “Believe in the Lord Jesus. Then you and your family will be saved.”
Acts 16:28–31 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
28 But Paul cried out with a loud voice, saying, “Do not harm yourself, for we are all here!”
29 And he called for lights and rushed in, and trembling with fear he fell down before Paul and Silas,
30 and after he brought them out, he said, “Sirs, what must I do to be saved?”
31 They said, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household.”