2 Peter 1:16–17
Christ’s Glory and the Prophetic Word
16 For we did not follow zcleverly devised amyths when we made known to you bthe power and ccoming of our Lord Jesus Christ, but dwe were eyewitnesses of his majesty. 17 For when he received honor and glory from God the Father, and the voice was borne to him by the Majestic Glory, e“This is my beloved Son,9 with whom I am well pleased,”
2 Peter 1:16–17 — The New International Version (NIV)
16 For we did not follow cleverly devised stories when we told you about the coming of our Lord Jesus Christ in power, but we were eyewitnesses of his majesty. 17 He received honor and glory from God the Father when the voice came to him from the Majestic Glory, saying, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.”
2 Peter 1:16–17 — King James Version (KJV 1900)
16 For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty. 17 For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
2 Peter 1:16–17 — New Living Translation (NLT)
16 For we were not making up clever stories when we told you about the powerful coming of our Lord Jesus Christ. We saw his majestic splendor with our own eyes 17 when he received honor and glory from God the Father. The voice from the majestic glory of God said to him, “This is my dearly loved Son, who brings me great joy.”
2 Peter 1:16–17 — The New King James Version (NKJV)
16 For we did not follow cunningly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of His majesty. 17 For He received from God the Father honor and glory when such a voice came to Him from the Excellent Glory: “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.”
2 Peter 1:16–17 — New Century Version (NCV)
16 When we told you about the powerful coming of our Lord Jesus Christ, we were not telling just clever stories that someone invented. But we saw the greatness of Jesus with our own eyes. 17 Jesus heard the voice of God, the Greatest Glory, when he received honor and glory from God the Father. The voice said, “This is my Son, whom I love, and I am very pleased with him.”
2 Peter 1:16–17 — American Standard Version (ASV)
16 For we did not follow cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty. 17 For he received from God the Father honor and glory, when there was borne such a voice to him by the Majestic Glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased:
2 Peter 1:16–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 For we have not made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, following cleverly imagined fables, but having been eyewitnesses of his majesty. 17 For he received from God the Father honour and glory, such a voice being uttered to him by the excellent glory: This is my beloved Son, in whom I have found my delight;
2 Peter 1:16–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 When we apostles told you about the powerful coming of our Lord Jesus Christ, we didn’t base our message on clever myths that we made up. Rather, we witnessed his majesty with our own eyes. 17 For example, we were eyewitnesses when he received honor and glory from God the Father and when the voice of our majestic God spoke these words to him: “This is my Son, whom I love and in whom I delight.”
2 Peter 1:16–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 For we did not follow cleverly contrived myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ; instead, we were eyewitnesses of His majesty. 17 For when He received honor and glory from God the Father, a voice came to Him from the Majestic Glory:
This is My beloved Son.
I take delight in Him!
2 Peter 1:16–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
16 For we did not follow cleverly devised myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we had been eyewitnesses of his majesty. 17 For he received honor and glory from God the Father when that voice was conveyed to him by the Majestic Glory, saying, “This is my Son, my Beloved, with whom I am well pleased.”
2 Peter 1:16–17 — The Lexham English Bible (LEB)
16 For we did not make known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ by following ingeniously concocted myths, but by being eyewitnesses of that one’s majesty. 17 For he received honor and glory from God the Father when a voice such as this was brought to him by the Majestic Glory, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased.”
2 Peter 1:16–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 We told you about the time our Lord Jesus Christ came with power. But we didn’t make up stories when we told you about it. With our own eyes we saw him in all his majesty. 17 God the Father gave him honor and glory. The voice of the Majestic Glory came to him. It said, “This is my Son, and I love him. I am very pleased with him.”
2 Peter 1:16–17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
16 For we did not follow cleverly devised tales when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of His majesty.
17 For when He received honor and glory from God the Father, such an utterance as this was made to Him by the Majestic Glory, “This is My beloved Son with whom I am well-pleased”—