13 For such people are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ. 14 And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light. 15 It is not surprising, then, if his servants also masquerade as servants of righteousness. Their end will be what their actions deserve.

13 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. 14 And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. 15 Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.

13 These people are false apostles. They are deceitful workers who disguise themselves as apostles of Christ. 14 But I am not surprised! Even Satan disguises himself as an angel of light. 15 So it is no wonder that his servants also disguise themselves as servants of righteousness. In the end they will get the punishment their wicked deeds deserve.

13 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ. 14 And no wonder! For Satan himself transforms himself into an angel of light. 15 Therefore it is no great thing if his ministers also transform themselves into ministers of righteousness, whose end will be according to their works.

13 Such men are not true apostles but are workers who lie. They change themselves to look like apostles of Christ. 14 This does not surprise us. Even Satan changes himself to look like an angel of light. 15 So it does not surprise us if Satan’s servants also make themselves look like servants who work for what is right. But in the end they will be punished for what they do.

13 For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ. 14 And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light. 15 It is no great thing therefore if his ministers also fashion themselves as ministers of righteousness, whose end shall be according to their works.

13 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ. 14 And it is not wonderful, for Satan himself transforms himself into an angel of light. 15 It is no great thing therefore if his ministers also transform themselves as ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.

13 People who brag like this are false apostles. They are dishonest workers, since they disguise themselves as Christ’s apostles. 14 And no wonder, even Satan disguises himself as an angel of light. 15 So it’s not surprising if his servants also disguise themselves as servants who have God’s approval. In the end they will get what they deserve. 

13 For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ. 14 And no wonder! For Satan disguises himself as an angel of light. 15 So it is no great thing if his servants also disguise themselves as servants of righteousness. Their destiny will be according to their works.

13 For such boasters are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ. 14 And no wonder! Even Satan disguises himself as an angel of light. 15 So it is not strange if his ministers also disguise themselves as ministers of righteousness. Their end will match their deeds.

13 For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ. 14 And no wonder, for Satan himself disguises himself as an angel of light. 15 Therefore it is not a great thing if his servants also disguise themselves as servants of righteousness, whose end will be according to their deeds.

13 People like that are false apostles. They work hard to trick others. They only pretend to be apostles of Christ.

14 That comes as no surprise. Even Satan himself pretends to be an angel of light. 15 So it doesn’t surprise us that those who serve Satan pretend to be serving God. They will finally get exactly what they should.

13 For such men are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.

14 No wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light.

15 Therefore it is not surprising if his servants also disguise themselves as servants of righteousness, whose end will be according to their deeds.