2 Kings 14:27–28
27 sBut the Lord had not said that he would blot out the name of Israel from under heaven, so he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.
28 Now the rest of the acts of Jeroboam and all that he did, and his might, how he fought, and how he restored tDamascus and uHamath to Judah in Israel, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
2 Kings 14:27–28 — The New International Version (NIV)
27 And since the Lord had not said he would blot out the name of Israel from under heaven, he saved them by the hand of Jeroboam son of Jehoash.
28 As for the other events of Jeroboam’s reign, all he did, and his military achievements, including how he recovered for Israel both Damascus and Hamath, which had belonged to Judah, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?
2 Kings 14:27–28 — King James Version (KJV 1900)
27 And the Lord said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash. 28 Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
2 Kings 14:27–28 — New Living Translation (NLT)
27 And because the Lord had not said he would blot out the name of Israel completely, he used Jeroboam II, the son of Jehoash, to save them.
28 The rest of the events in the reign of Jeroboam II and everything he did—including the extent of his power, his wars, and how he recovered for Israel both Damascus and Hamath, which had belonged to Judah—are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel.
2 Kings 14:27–28 — The New King James Version (NKJV)
27 And the Lord did not say that He would blot out the name of Israel from under heaven; but He saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.
28 Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did—his might, how he made war, and how he recaptured for Israel, from Damascus and Hamath, what had belonged to Judah—are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
2 Kings 14:27–28 — New Century Version (NCV)
27 The Lord had not said he would completely destroy Israel from the world, so he saved the Israelites through Jeroboam son of Jehoash.
28 Everything else Jeroboam did is written down—all his victories and how he won back from Judah the towns of Damascus and Hamath for Israel. All this is written in the book of the history of the kings of Israel.
2 Kings 14:27–28 — American Standard Version (ASV)
27 And Jehovah said not that he would blot out the name of Israel from under heaven; but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.
28 Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which had belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
2 Kings 14:27–28 — 1890 Darby Bible (DARBY)
27 And Jehovah had not said that he would blot out the name of Israel from under the heavens; and he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash. 28 And the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered for Israel that which had belonged to Judah in Damascus and in Hamath, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
2 Kings 14:27–28 — GOD’S WORD Translation (GW)
27 Since the Lord had said he was not going to wipe out Israel’s name completely, he saved them through Jeroboam, son of Jehoash.
28 Isn’t everything else about Jeroboam—everything he did, his heroic acts when he fought, how he recovered Damascus and Hamath for Israel—written in the official records of the kings of Israel?
2 Kings 14:27–28 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
27 However, the Lord had not said He would blot out the name of Israel under heaven, so He delivered them by the hand of Jeroboam son of Jehoash.
28 The rest of the events of Jeroboam’s reign—along with all his accomplishments, the power he had to wage war, and how he recovered for Israel Damascus and Hamath, which had belonged to Judah —are written in the Historical Record of Israel’s Kings.
2 Kings 14:27–28 — The New Revised Standard Version (NRSV)
27 But the Lord had not said that he would blot out the name of Israel from under heaven, so he saved them by the hand of Jeroboam son of Joash.
28 Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he fought, and how he recovered for Israel Damascus and Hamath, which had belonged to Judah, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Israel?
2 Kings 14:27–28 — The Lexham English Bible (LEB)
27 Yahweh did not decree to blot out the name of Israel from under the heavens, so he saved them by the hand of Jeroboam the son of Jehoash.
28 Now the remainder of the acts of Jeroboam, all that he did, his powerful deeds, how he fought, and how he restored Damascus and Hamath of Judah to Israel, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Israel?
2 Kings 14:27–28 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
27 The Lord hadn’t said he would wipe out Israel’s name from the earth. So he saved them by using the powerful hand of Jeroboam, the son of Jehoash.
28 The other events of the rule of Jeroboam are written down. Everything he did is written down. What he and his army accomplished is written down. That includes how he brought Damascus and Hamath back under Israel’s control. Damascus and Hamath had belonged to the territory of Yaudi. All of those things are written in the official records of the kings of Israel.
2 Kings 14:27–28 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
27 The Lord did not say that He would blot out the name of Israel from under heaven, but He saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.
28 Now the rest of the acts of Jeroboam and all that he did and his might, how he fought and how he recovered for Israel, Damascus and Hamath, which had belonged to Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?