1 The elder,

To the lady chosen by God and to her children, whom I love in the truth—and not I only, but also all who know the truth—2 because of the truth, which lives in us and will be with us forever:

3 Grace, mercy and peace from God the Father and from Jesus Christ, the Father’s Son, will be with us in truth and love.

4 It has given me great joy to find some of your children walking in the truth, just as the Father commanded us. 5 And now, dear lady, I am not writing you a new command but one we have had from the beginning. I ask that we love one another.

1 The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth; 2 for the truth’s sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever. 3 Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love. 4 I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father. 5 And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.

1 This letter is from John, the elder.

I am writing to the chosen lady and to her children, whom I love in the truth—as does everyone else who knows the truth—2 because the truth lives in us and will be with us forever.

3 Grace, mercy, and peace, which come from God the Father and from Jesus Christ—the Son of the Father—will continue to be with us who live in truth and love.

4 How happy I was to meet some of your children and find them living according to the truth, just as the Father commanded.

5 I am writing to remind you, dear friends, that we should love one another. This is not a new commandment, but one we have had from the beginning.

1 The Elder,

To the elect lady and her children, whom I love in truth, and not only I, but also all those who have known the truth, 2 because of the truth which abides in us and will be with us forever:

3 Grace, mercy, and peace will be with you from God the Father and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

4 I rejoiced greatly that I have found some of your children walking in truth, as we received a commandment from the Father. 5 And now I plead with you, lady, not as though I wrote a new commandment to you, but that which we have had from the beginning: that we love one another.

1 From the Elder.

To the chosen lady and her children:

I love all of you in the truth, and all those who know the truth love you. 2 We love you because of the truth that lives in us and will be with us forever.

3 Grace, mercy, and peace from God the Father and his Son, Jesus Christ, will be with us in truth and love.

4 I was very happy to learn that some of your children are following the way of truth, as the Father commanded us. 5 And now, dear lady, this is not a new command but is the same command we have had from the beginning. I ask you that we all love each other.

1 The elder unto the elect lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all they that know the truth; 2 for the truth’s sake which abideth in us, and it shall be with us for ever: 3 Grace, mercy, peace shall be with us, from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

4 I rejoice greatly that I have found certain of thy children walking in truth, even as we received commandment from the Father. 5 And now I beseech thee, lady, not as though I wrote to thee a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another.

1 The elder to the elect lady and her children, whom I love in truth, and not I only but also all who have known the truth, 2 for the truth’s sake which abides in us and shall be with us to eternity. 3 Grace shall be with you, mercy, peace from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love. 4 I rejoiced greatly that I have found of thy children walking in truth, as we have received commandment from the Father.

5 And now I beseech thee, lady, not as writing to thee a new commandment, but that which we have had from the beginning, that we should love one another.

1 From the church leader.

To the chosen lady and her children, whom I love because we share the truth. I’m not the only one who loves you. Everyone who knows the truth also loves you. 2 We love you because of the truth which lives in us and will be with us forever. 

3 Good will,mercy, and peace will be with us. They come from God the Father and from Jesus Christ, who in truth and love is the Father’s Son. 

4 I was very happy to find some of your children living in the truth as the Father has commanded us. 5 Dear lady, I’m now requesting that we continue to love each other. It’s not as though I’m writing to give you a new commandment. Rather, from the beginning we were commanded to love each other.

1 The Elder:

To the elect lady and her children: I love all of you in the truth—and not only I, but also all who have come to know the truth — 2 because of the truth that remains in us and will be with us forever.

3 Grace, mercy, and peace will be with us from God the Father and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

4 I was very glad to find some of your children walking in the truth, in keeping with a command we have received from the Father. 5 So now I urge you, dear lady—not as if I were writing you a new command, but one we have had from the beginning—that we love one another.

1 The elder to the elect lady and her children, whom I love in the truth, and not only I but also all who know the truth, 2 because of the truth that abides in us and will be with us forever:

3 Grace, mercy, and peace will be with us from God the Father and from Jesus Christ, the Father’s Son, in truth and love.

4 I was overjoyed to find some of your children walking in the truth, just as we have been commanded by the Father. 5 But now, dear lady, I ask you, not as though I were writing you a new commandment, but one we have had from the beginning, let us love one another.

1 The elder, to the elect lady and her children, whom I love in truth—and not I alone, but also all those who know the truth—2 because of the truth that resides in us and will be with us forever. 3 Grace, mercy, peace will be with us from God the Father and from Jesus Christ the Son of the Father in truth and love.

4 I was very glad because I found some of your children walking in the truth, just as the Father commanded us.

5 And now I ask you, lady (not as if I were writing a new commandment to you, but one that we have had from the beginning), that we should love one another.

1 I, the elder, am writing this letter.

I am sending it to the chosen lady and her children. I love all of you because of the truth. I’m not the only one who loves you. So does everyone who knows the truth. 2 I love you because of the truth that is alive in us. That truth will be with us forever.

3 God the Father and Jesus Christ his Son will give you grace, mercy and peace. Those blessings will be with us because we love the truth.

4 It has given me great joy to find some of your children living by the truth. That’s just what the Father commanded us to do.

5 Dear lady, I’m not writing you a new command. I’m writing a command we’ve had from the beginning. I’m asking that we love one another.

1 The elder to the chosen lady and her children, whom I love in truth; and not only I, but also all who know the truth,

2 for the sake of the truth which abides in us and will be with us forever:

3 Grace, mercy and peace will be with us, from God the Father and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

4 I was very glad to find some of your children walking in truth, just as we have received commandment to do from the Father.

5 Now I ask you, lady, not as though I were writing to you a new commandment, but the one which we have had from the beginning, that we love one another.