15 For we are to God the pleasing aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing. 16 To the one we are an aroma that brings death; to the other, an aroma that brings life. And who is equal to such a task?

15 For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish: 16 To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?

15 Our lives are a Christ-like fragrance rising up to God. But this fragrance is perceived differently by those who are being saved and by those who are perishing. 16 To those who are perishing, we are a dreadful smell of death and doom. But to those who are being saved, we are a life-giving perfume. And who is adequate for such a task as this?

15 For we are to God the fragrance of Christ among those who are being saved and among those who are perishing. 16 To the one we are the aroma of death leading to death, and to the other the aroma of life leading to life. And who is sufficient for these things?

15 Our offering to God is this: We are the sweet smell of Christ among those who are being saved and among those who are being lost. 16 To those who are lost, we are the smell of death that brings death, but to those who are being saved, we are the smell of life that brings life. So who is able to do this work?

15 For we are a sweet savor of Christ unto God, in them that are saved, and in them that perish; 16 to the one a savor from death unto death; to the other a savor from life unto life. And who is sufficient for these things?

15 For we are a sweet odour of Christ to God, in the saved and in those that perish: 16 to the one an odour from death unto death, but to the others an odour from life unto life; and who is sufficient for these things?

15 To God we are the aroma of Christ among those who are saved and among those who are dying. 16 To some people we are a deadly fragrance, while to others we are a life-giving fragrance. 

Who is qualified to tell about Christ?

15 For to God we are the fragrance of Christ among those who are being saved and among those who are perishing. 16 To some we are an aroma of death leading to death, but to others, an aroma of life leading to life. And who is competent for this?

15 For we are the aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing; 16 to the one a fragrance from death to death, to the other a fragrance from life to life. Who is sufficient for these things?

15 For we are the aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing, 16 to those on the one hand an odor from death to death, and to those on the other hand a fragrance from life to life. And who is qualified for these things?

15 God considers us to be the sweet smell that Christ is spreading among people who are being saved and people who are dying. 16 To the one, we are the smell of death. To the other, we are the perfume of life. Who is able to do that work?

15 For we are a fragrance of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing;

16 to the one an aroma from death to death, to the other an aroma from life to life. And who is adequate for these things?