1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

To the church of God in Corinth, together with all his holy people throughout Achaia:

2 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia: 2 Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

1 This letter is from Paul, chosen by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and from our brother Timothy.

I am writing to God’s church in Corinth and to all of his holy people throughout Greece.

2 May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,

To the church of God which is at Corinth, with all the saints who are in all Achaia:

2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 From Paul, an apostle of Christ Jesus. I am an apostle because that is what God wanted. Also from Timothy our brother in Christ.

To the church of God in Corinth, and to all of God’s people everywhere in Southern Greece:

2 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints that are in the whole of Achaia: 2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Paul, apostle of Jesus Christ by God’s will, and the brother Timotheus, to the assembly of God which is in Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia. 2 Grace to you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

1 From Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and from Timothy our brother. 

To God’s church in the city of Corinth and to all God’s holy people everywhere in Greece. 

2 Good willand peace from God our Father and the Lord Jesus Christ are yours! 

1 Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will, and Timothy our brother:

To God’s church at Corinth, with all the saints who are throughout Achaia.

2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

To the church of God that is in Corinth, including all the saints throughout Achaia:

2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, to the church of God that is in Corinth, together with all the saints who are in all Achaia. 2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 I, Paul, am writing this letter. I am an apostle of Christ Jesus just as God planned. Timothy our brother joins me in writing.

We are sending this letter to you, the members of God’s church in Corinth. It is also for all of God’s people everywhere in Achaia.

2 May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

To the church of God which is at Corinth with all the saints who are throughout Achaia:

2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.