15 You yourself will be very ill with a lingering disease of the bowels, until the disease causes your bowels to come out.’ ”

15 And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

15 You yourself will suffer with a severe intestinal disease that will get worse each day until your bowels come out.”

15 and you will become very sick with a disease of your intestines, until your intestines come out by reason of the sickness, day by day.

15 You will have a terrible disease in your intestines that will become worse every day. Finally it will cause your intestines to come out.”

15 and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

15 and thyself with sore sicknesses, with a disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

15 You will suffer from a chronic intestinal disease until your intestines come out.” 

15 You yourself will be struck with many illnesses, including a disease of the intestines, until your intestines come out day after day because of the disease.”

15 and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out, day after day, because of the disease.”

15 and you yourself will be afflicted with great illness, with sickness in your bowels, until your bowels come out on account of the illness, day by day.’ ”

15 And you yourself will be very sick for a long time. The sickness will finally cause your insides to come out.’ ”

15 and you will suffer severe sickness, a disease of your bowels, until your bowels come out because of the sickness, day by day.’ ”