24 The sins of some are obvious, reaching the place of judgment ahead of them; the sins of others trail behind them. 25 In the same way, good deeds are obvious, and even those that are not obvious cannot remain hidden forever.

24 Some men’s sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after. 25 Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.

24 Remember, the sins of some people are obvious, leading them to certain judgment. But there are others whose sins will not be revealed until later. 25 In the same way, the good deeds of some people are obvious. And the good deeds done in secret will someday come to light.

24 Some men’s sins are clearly evident, preceding them to judgment, but those of some men follow later. 25 Likewise, the good works of some are clearly evident, and those that are otherwise cannot be hidden.

24 The sins of some people are easy to see even before they are judged, but the sins of others are seen only later. 25 So also good deeds are easy to see, but even those that are not easily seen cannot stay hidden.

24 Some men’s sins are evident, going before unto judgment; and some men also they follow after. 25 In like manner also there are good works that are evident; and such as are otherwise cannot be hid.

24 Of some men the sins are manifest beforehand, going before to judgment, and some also they follow after. 25 In like manner good works also are manifest beforehand, and those that are otherwise cannot be hid.

24 The sins of some people are obvious, going ahead of them to judgment. The sins of others follow them there. 25 In the same way, the good things that people do are obvious, and those that aren’t obvious can’t remain hidden. 

24 Some people’s sins are obvious, going before them to judgment, but the sins of others surface later. 25 Likewise, good works are obvious, and those that are not obvious cannot remain hidden.

24 The sins of some people are conspicuous and precede them to judgment, while the sins of others follow them there. 25 So also good works are conspicuous; and even when they are not, they cannot remain hidden.

24 The sins of some people are evident, preceding them to judgment, but for some also they follow after them. 25 Likewise also good works are evident, and those considered otherwise are not able to be hidden.

24 The sins of some people are easy to see. They are already being judged. Others will be judged later. 25 In the same way, good works are easy to see. But even good works that are hard to see can’t stay hidden.

24 The sins of some men are quite evident, going before them to judgment; for others, their sins follow after.

25 Likewise also, deeds that are good are quite evident, and those which are otherwise cannot be concealed.