21 When her husband Elkanah went up with all his family to offer the annual sacrifice to the Lord and to fulfill his vow,

21 And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the Lord the yearly sacrifice, and his vow.

21 The next year Elkanah and his family went on their annual trip to offer a sacrifice to the Lord and to keep his vow.

21 Now the man Elkanah and all his house went up to offer to the Lord the yearly sacrifice and his vow.

21 Every year Elkanah went with his whole family to Shiloh to offer sacrifices and to keep the promise he had made to God.

21 And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto Jehovah the yearly sacrifice, and his vow.

21 And Elkanah her husband, and all his house, went up to sacrifice to Jehovah the yearly sacrifice and his vow.

21 To keep his vow, Elkanah and his entire household again went to offer the annual sacrifice to the Lord.

21 When Elkanah and all his household went up to make the annual sacrifice and his vow offering to the Lord,

21 The man Elkanah and all his household went up to offer to the Lord the yearly sacrifice, and to pay his vow.

21 So the man Elkanah went up with all his household to make the annual sacrifice to Yahweh and to pay his vow.

21 Elkanah went up to Shiloh to offer the yearly sacrifice to the Lord. He also went there to keep a promise he had made. His whole family went with him.

21 Then the man Elkanah went up with all his household to offer to the Lord the yearly sacrifice and pay his vow.