1 Samuel 15:34–16:1
34 Then Samuel went mto Ramah, and Saul went up to his house in nGibeah of Saul. 35 oAnd Samuel did not see Saul again until the day of his death, pbut Samuel grieved over Saul. qAnd the Lord regretted that he had made Saul king over Israel.
16 The Lord said to Samuel, r“How long will you grieve over Saul, since sI have rejected him from being king over Israel? tFill your horn with oil, and go. I will send you to Jesse the Bethlehemite, ufor I have provided for myself a king among his sons.”
1 Samuel 15:34–16:1 — The New International Version (NIV)
34 Then Samuel left for Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul. 35 Until the day Samuel died, he did not go to see Saul again, though Samuel mourned for him. And the Lord regretted that he had made Saul king over Israel.
1 The Lord said to Samuel, “How long will you mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel? Fill your horn with oil and be on your way; I am sending you to Jesse of Bethlehem. I have chosen one of his sons to be king.”
1 Samuel 15:34–16:1 — King James Version (KJV 1900)
34 Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. 35 And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: and the Lord repented that he had made Saul king over Israel.
1 And the Lord said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Beth-lehemite: for I have provided me a king among his sons.
1 Samuel 15:34–16:1 — New Living Translation (NLT)
34 Then Samuel went home to Ramah, and Saul returned to his house at Gibeah of Saul. 35 Samuel never went to meet with Saul again, but he mourned constantly for him. And the Lord was sorry he had ever made Saul king of Israel.
1 Now the Lord said to Samuel, “You have mourned long enough for Saul. I have rejected him as king of Israel, so fill your flask with olive oil and go to Bethlehem. Find a man named Jesse who lives there, for I have selected one of his sons to be my king.”
1 Samuel 15:34–16:1 — The New King James Version (NKJV)
34 Then Samuel went to Ramah, and Saul went up to his house at Gibeah of Saul. 35 And Samuel went no more to see Saul until the day of his death. Nevertheless Samuel mourned for Saul, and the Lord regretted that He had made Saul king over Israel.
1 Now the Lord said to Samuel, “How long will you mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? Fill your horn with oil, and go; I am sending you to Jesse the Bethlehemite. For I have provided Myself a king among his sons.”
1 Samuel 15:34–16:1 — New Century Version (NCV)
34 Then Samuel left and went to Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah. 35 And Samuel never saw Saul again the rest of his life, but he was sad for Saul. And the Lord was very sorry he had made Saul king of Israel.
1 The Lord said to Samuel, “How long will you continue to feel sorry for Saul? I have rejected him as king of Israel. Fill your container with olive oil and go. I am sending you to Jesse who lives in Bethlehem, because I have chosen one of his sons to be king.”
1 Samuel 15:34–16:1 — American Standard Version (ASV)
34 Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. 35 And Samuel came no more to see Saul until the day of his death; for Samuel mourned for Saul: and Jehovah repented that he had made Saul king over Israel.
1 And Jehovah said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from being king over Israel? fill thy horn with oil, and go: I will send thee to Jesse the Beth-lehemite; for I have provided me a king among his sons.
1 Samuel 15:34–16:1 — 1890 Darby Bible (DARBY)
34 And Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. 35 And Samuel saw Saul no more until the day of his death; for Samuel mourned over Saul; and Jehovah repented that he had made Saul king over Israel.
1 And Jehovah said to Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thy horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite; for I have provided me a king among his sons.
1 Samuel 15:34–16:1 — GOD’S WORD Translation (GW)
34 Then Samuel went to Ramah, and Saul went to his home at Gibeah. 35 Samuel didn’t see Saul again before he died, though Samuel mourned over Saul. And the Lord regretted that he had made Saul king of Israel.
1 The Lord asked Samuel, “How long are you going to mourn for Saul now that I have rejected him as king of Israel? Fill a flask with olive oil and go. I’m sending you to Jesse in Bethlehem because I’ve selected one of his sons to be king.”
1 Samuel 15:34–16:1 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
34 Samuel went to Ramah, and Saul went up to his home in Gibeah of Saul. 35 Even to the day of his death, Samuel never again visited Saul. Samuel mourned for Saul, and the Lord regretted He had made Saul king over Israel.
1 The Lord said to Samuel, “How long are you going to mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel? Fill your horn with oil and go. I am sending you to Jesse of Bethlehem because I have selected a king from his sons.”
1 Samuel 15:34–16:1 — The New Revised Standard Version (NRSV)
34 Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house in Gibeah of Saul. 35 Samuel did not see Saul again until the day of his death, but Samuel grieved over Saul. And the Lord was sorry that he had made Saul king over Israel.
1 The Lord said to Samuel, “How long will you grieve over Saul? I have rejected him from being king over Israel. Fill your horn with oil and set out; I will send you to Jesse the Bethlehemite, for I have provided for myself a king among his sons.”
1 Samuel 15:34–16:1 — The Lexham English Bible (LEB)
34 Then Samuel went to Ramah and Saul went up to his house in Gibeah of Saul. 35 Samuel did not see Saul again until the day of his death, but Samuel mourned over Saul, and Yahweh regretted that he made Saul king over Israel.
1 Then Yahweh said to Samuel, “How long will you mourn about Saul? I have rejected him from being king over Israel! Fill up your horn with oil and go. I will send you to Jesse the Bethlehemite, for I have chosen a king for myself among his sons.”
1 Samuel 15:34–16:1 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
34 Then Samuel left to go to Ramah. But Saul went up to his home in Gibeah of Saul. 35 Until the day Samuel died, he didn’t go to see Saul again. Samuel was filled with sorrow because of Saul. And the Lord was very sorry he had made Saul king over Israel.
1 The Lord said to Samuel, “How long will you be filled with sorrow because of Saul? I have refused to have him as king over Israel. Fill your animal horn with olive oil and go on your way. I am sending you to Jesse in Bethlehem. I have chosen one of his sons to be king.”
1 Samuel 15:34–16:1 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
34 Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his house at Gibeah of Saul.
35 Samuel did not see Saul again until the day of his death; for Samuel grieved over Saul. And the Lord regretted that He had made Saul king over Israel.
1 Now the Lord said to Samuel, “How long will you grieve over Saul, since I have rejected him from being king over Israel? Fill your horn with oil and go; I will send you to Jesse the Bethlehemite, for I have selected a king for Myself among his sons.”