1 Kings 8:41–45

41 “As for the foreigner who does not belong to your people Israel but has come from a distant land because of your name—42 for they will hear of your great name and your mighty hand and your outstretched arm—when they come and pray toward this temple, 43 then hear from heaven, your dwelling place. Do whatever the foreigner asks of you, so that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your own people Israel, and may know that this house I have built bears your Name.

44 “When your people go to war against their enemies, wherever you send them, and when they pray to the Lord toward the city you have chosen and the temple I have built for your Name, 45 then hear from heaven their prayer and their plea, and uphold their cause.

41 Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name’s sake; 42 (For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house; 43 Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.

44 If thy people go out to battle against their enemy, whithersoever thou shalt send them, and shall pray unto the Lord toward the city which thou hast chosen, and toward the house that I have built for thy name: 45 Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

41 “In the future, foreigners who do not belong to your people Israel will hear of you. They will come from distant lands because of your name, 42 for they will hear of your great name and your strong hand and your powerful arm. And when they pray toward this Temple, 43 then hear from heaven where you live, and grant what they ask of you. In this way, all the people of the earth will come to know and fear you, just as your own people Israel do. They, too, will know that this Temple I have built honors your name.

44 “If your people go out where you send them to fight their enemies, and if they pray to the Lord by turning toward this city you have chosen and toward this Temple I have built to honor your name, 45 then hear their prayers from heaven and uphold their cause.

41 “Moreover, concerning a foreigner, who is not of Your people Israel, but has come from a far country for Your name’s sake 42 (for they will hear of Your great name and Your strong hand and Your outstretched arm), when he comes and prays toward this temple, 43 hear in heaven Your dwelling place, and do according to all for which the foreigner calls to You, that all peoples of the earth may know Your name and fear You, as do Your people Israel, and that they may know that this temple which I have built is called by Your name.

44 “When Your people go out to battle against their enemy, wherever You send them, and when they pray to the Lord toward the city which You have chosen and the temple which I have built for Your name, 45 then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

41 “People who are not Israelites, foreigners from other lands, will hear about your greatness and power. They will come from far away to pray at this Temple. 43 Then hear from your home in heaven, and do whatever they ask you. Then people everywhere will know you and respect you, just as your people in Israel do. Then everyone will know I built this Temple as a place to worship you.

44 “When your people go out to fight their enemies along some road on which you send them, your people will pray to you, facing the city which you have chosen and the Temple I have built for you. 45 Then hear in heaven their prayers, and do what is right.

41 Moreover concerning the foreigner, that is not of thy people Israel, when he shall come out of a far country for thy name’s sake 42 (for they shall hear of thy great name, and of thy mighty hand, and of thine outstretched arm); when he shall come and pray toward this house; 43 hear thou in heaven thy dwelling-place, and do according to all that the foreigner calleth to thee for; that all the peoples of the earth may know thy name, to fear thee, as doth thy people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by thy name.

44 If thy people go out to battle against their enemy, by whatsoever way thou shalt send them, and they pray unto Jehovah toward the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name; 45 then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

41 And as to the stranger also, who is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name’s sake 42 (for they shall hear of thy great name, and of thy mighty hand, and of thy stretched-out arm); when he shall come and pray toward this house, 43 hear thou in the heavens thy dwelling-place, and do according to all that the stranger calleth to thee for; in order that all peoples of the earth may know thy name, and that they may fear thee as do thy people Israel; and that they may know that this house which I have built is called by thy name. 44 If thy people go out to battle against their enemy, by the way that thou shalt send them, and they pray to Jehovah toward the city that thou hast chosen, and the house that I have built unto thy name; 45 then hear thou in the heavens their prayer and their supplication, and maintain their right.

41 “People will hear about your great name, 

mighty hand, and powerful arm.

So when people who are not Israelites 

come from distant countries because of your name 

42 to pray facing this temple, 

43 hear ⸤them⸥ in heaven, the place where you live. 

Do everything they ask you 

so that all the people of the world may know your name 

and fear you like your people Israel 

and learn also that this temple which I built bears your name. 

44 “When your people go to war against their enemies 

(wherever you may send them) 

and they pray to you, O Lord, toward the city you have chosen 

and the temple I built for your name, 

45 then hear their prayer for mercy in heaven, 

and do what is right ⸤for them⸥. 

41 Even for the foreigner who is not of Your people Israel

but has come from a distant land

because of Your name—

42 for they will hear of Your great name,

mighty hand, and outstretched arm,

and will come and pray toward this temple—

43 may You hear in heaven, Your dwelling place,

and do according to all the foreigner asks You for.

Then all the people on earth will know Your name,

to fear You as Your people Israel do

and know that this temple I have built

is called by Your name.

44 When Your people go out to fight against their enemies,

wherever You send them,

and they pray to Yahweh

in the direction of the city You have chosen

and the temple I have built for Your name,

45 may You hear their prayer and petition in heaven

and uphold their cause.

41 “Likewise when foreigners, who are not of your people Israel, come from a distant land because of your name 42 —for they shall hear of your great name, your mighty hand, and your outstretched arm—when foreigners come and pray toward this house, 43 then hear in heaven your dwelling place and do whatever the foreigners ask of you, so that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your people Israel, and so they may know that your name has been invoked on this house that I have built.

44 “If your people go out to battle against their enemy, by whatever way you shall send them, and they pray to the Lord toward the city that you have chosen and the house that I have built for your name, 45 then hear in heaven their prayer and their plea and maintain their cause.

41 Also for the foreigner who is not from your people Israel, and he comes from a distant land because of your name, 42 (for they shall hear of your great name and your powerful hand and your outstretched arm), and he shall come and pray toward this house, 43 you shall hear in heaven, the place of your dwelling, and act according to all that the foreigner calls to you, so that all the peoples of the earth may know your name, to fear you as your people Israel, and to know that your name has been invoked over this house that I have built. 44 If your people go out to battle against his enemy in the way that you shall send them and they pray to Yahweh, toward the city which you have chosen and the house which I have built for your name, 45 then you shall hear in heaven their prayer and their plea, and you shall vindicate them.

41 “Suppose there are strangers who don’t belong to your people Israel. And they have come from a land far away. They’ve come because they’ve heard about your name. 42 When they get here, they will find out even more about your great name. They’ll hear about how you reached out your mighty hand and powerful arm. So they’ll come and pray toward this temple.

43 “Then listen to them from heaven. It’s the place where you live. Do what those strangers ask you to do. Then all of the nations on earth will know you. They will have respect for you. They’ll respect you just as your own people Israel do. They’ll know that your Name is in this house I’ve built.

44 “Suppose your people go to war against their enemies. It doesn’t matter where you send them. And suppose they pray to you toward the city you have chosen. They pray toward the temple I’ve built for your Name. 45 Then listen to them from heaven. Listen to their prayer. Listen to them when they ask you to show them your favor. Stand up for them.

41 “Also concerning the foreigner who is not of Your people Israel, when he comes from a far country for Your name’s sake

42 (for they will hear of Your great name and Your mighty hand, and of Your outstretched arm); when he comes and prays toward this house,

43 hear in heaven Your dwelling place, and do according to all for which the foreigner calls to You, in order that all the peoples of the earth may know Your name, to fear You, as do Your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by Your name.

44 “When Your people go out to battle against their enemy, by whatever way You shall send them, and they pray to the Lord toward the city which You have chosen and the house which I have built for Your name,

45 then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.