1 Kings 19:5–6
1 Kings 19:5–6 — The New International Version (NIV)
5 Then he lay down under the bush and fell asleep.
All at once an angel touched him and said, “Get up and eat.” 6 He looked around, and there by his head was some bread baked over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and then lay down again.
1 Kings 19:5–6 — King James Version (KJV 1900)
5 And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat. 6 And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.
1 Kings 19:5–6 — New Living Translation (NLT)
5 Then he lay down and slept under the broom tree. But as he was sleeping, an angel touched him and told him, “Get up and eat!” 6 He looked around and there beside his head was some bread baked on hot stones and a jar of water! So he ate and drank and lay down again.
1 Kings 19:5–6 — The New King James Version (NKJV)
5 Then as he lay and slept under a broom tree, suddenly an angel touched him, and said to him, “Arise and eat.” 6 Then he looked, and there by his head was a cake baked on coals, and a jar of water. So he ate and drank, and lay down again.
1 Kings 19:5–6 — New Century Version (NCV)
5 Then he lay down under the tree and slept.
Suddenly an angel came to him and touched him. “Get up and eat,” the angel said. 6 Elijah saw near his head a loaf baked over coals and a jar of water, so he ate and drank. Then he went back to sleep.
1 Kings 19:5–6 — American Standard Version (ASV)
5 And he lay down and slept under a juniper-tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him, Arise and eat. 6 And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.
1 Kings 19:5–6 — 1890 Darby Bible (DARBY)
5 And he lay down and slept under the broom-bush. And behold, an angel touched him, and said to him, Arise, eat! 6 And he looked, and behold, at his head was a cake, baked on hot stones, and a cruse of water. And he ate and drank, and lay down again.
1 Kings 19:5–6 — GOD’S WORD Translation (GW)
5 Then he lay down and slept under the broom plant.
An angel touched him and said, “Get up and eat.” 6 When he looked, he saw near his head some bread baked on hot stones and a jar of water. So he ate, drank, and went to sleep again.
1 Kings 19:5–6 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
5 Then he lay down and slept under the broom tree.
Suddenly, an angel touched him. The angel told him, “Get up and eat.” 6 Then he looked, and there at his head was a loaf of bread baked over hot stones, and a jug of water. So he ate and drank and lay down again.
1 Kings 19:5–6 — The New Revised Standard Version (NRSV)
5 Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said to him, “Get up and eat.” 6 He looked, and there at his head was a cake baked on hot stones, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.
1 Kings 19:5–6 — The Lexham English Bible (LEB)
5 He lay down and fell asleep under a certain broom tree, and suddenly this angel was touching him and said to him, “Get up, eat!” 6 He looked, and behold, a bread cake on hot coals was near his head and a jar of water, so he ate and drank. Then he did it again and lay down.
1 Kings 19:5–6 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
5 Then he lay down under the tree. And he fell asleep.
Suddenly an angel touched him. The angel said, “Get up and eat.” 6 Elijah looked around. Near his head he saw a flat cake of bread. It had been baked over hot coals. A jar of water was also there. So Elijah ate and drank. Then he lay down again.
1 Kings 19:5–6 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
5 He lay down and slept under a juniper tree; and behold, there was an angel touching him, and he said to him, “Arise, eat.”
6 Then he looked and behold, there was at his head a bread cake baked on hot stones, and a jar of water. So he ate and drank and lay down again.