1 Kings 8:57–58
1 Kings 8:57–58 — The New International Version (NIV)
57 May the Lord our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us nor forsake us. 58 May he turn our hearts to him, to walk in obedience to him and keep the commands, decrees and laws he gave our ancestors.
1 Kings 8:57–58 — King James Version (KJV 1900)
57 The Lord our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us: 58 That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.
1 Kings 8:57–58 — New Living Translation (NLT)
57 May the Lord our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us or abandon us. 58 May he give us the desire to do his will in everything and to obey all the commands, decrees, and regulations that he gave our ancestors.
1 Kings 8:57–58 — The New King James Version (NKJV)
57 May the Lord our God be with us, as He was with our fathers. May He not leave us nor forsake us, 58 that He may incline our hearts to Himself, to walk in all His ways, and to keep His commandments and His statutes and His judgments, which He commanded our fathers.
1 Kings 8:57–58 — New Century Version (NCV)
57 May the Lord our God be with us as he was with our ancestors. May he never leave us, 58 and may he turn us to himself so we will follow him. Let us obey all the laws and commands he gave our ancestors.
1 Kings 8:57–58 — American Standard Version (ASV)
57 Jehovah our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us; 58 that he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers.
1 Kings 8:57–58 — 1890 Darby Bible (DARBY)
57 Jehovah our God be with us, as he was with our fathers; let him not forsake us nor cast us off: 58 that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments and his statutes and his ordinances, which he commanded our fathers.
1 Kings 8:57–58 — GOD’S WORD Translation (GW)
57 May the Lord our God be with us as he was with our ancestors. May he never leave us or abandon us. 58 May he bend our hearts toward him. Then we will follow him and keep his commands, laws, and rules, which he commanded our ancestors ⸤to keep⸥.
1 Kings 8:57–58 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
57 May the Lord our God be with us as He was with our ancestors. May He not abandon us or leave us 58 so that He causes us to be devoted to Him, to walk in all His ways, and to keep His commands, statutes, and ordinances, which He commanded our ancestors.
1 Kings 8:57–58 — The New Revised Standard Version (NRSV)
57 The Lord our God be with us, as he was with our ancestors; may he not leave us or abandon us, 58 but incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, his statutes, and his ordinances, which he commanded our ancestors.
1 Kings 8:57–58 — The Lexham English Bible (LEB)
57 May Yahweh our God be with us as he was with our ancestors, and may he not leave us or abandon us, 58 to incline our hearts toward him, to walk in all his ways and to keep his commandments, his statutes, and his judgments which he commanded our ancestors.
1 Kings 8:57–58 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
57 “May the Lord our God be with us, just as he was with our people who lived long ago. May he never leave us. May he never desert us. 58 May he turn our hearts to him. Then we will live the way he wants us to. We’ll obey the commands, rules and directions he gave our people.
1 Kings 8:57–58 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
57 “May the Lord our God be with us, as He was with our fathers; may He not leave us or forsake us,
58 that He may incline our hearts to Himself, to walk in all His ways and to keep His commandments and His statutes and His ordinances, which He commanded our fathers.