1 John 2:12–13
12 I am writing to you, little children,
because ryour sins are forgiven for his name’s sake.
13 I am writing to you, fathers,
because you know shim who is from the beginning.
I am writing to you, young men,
because tyou have overcome the evil one.
I write to you, children,
because uyou know the Father.
1 John 2:12–13 — The New International Version (NIV)
12 I am writing to you, dear children,
because your sins have been forgiven on account of his name.
13 I am writing to you, fathers,
because you know him who is from the beginning.
I am writing to you, young men,
because you have overcome the evil one.
1 John 2:12–13 — King James Version (KJV 1900)
12 I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake. 13 I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.
1 John 2:12–13 — New Living Translation (NLT)
12 I am writing to you who are God’s children
because your sins have been forgiven through Jesus.
13 I am writing to you who are mature in the faith
because you know Christ, who existed from the beginning.
I am writing to you who are young in the faith
because you have won your battle with the evil one.
1 John 2:12–13 — The New King James Version (NKJV)
12 I write to you, little children,
Because your sins are forgiven you for His name’s sake.
13 I write to you, fathers,
Because you have known Him who is from the beginning.
I write to you, young men,
Because you have overcome the wicked one.
I write to you, little children,
Because you have known the Father.
1 John 2:12–13 — New Century Version (NCV)
12 I write to you, dear children,
because your sins are forgiven through Christ.
13 I write to you, fathers,
because you know the One who existed from the beginning.
I write to you, young people,
because you have defeated the Evil One.
1 John 2:12–13 — American Standard Version (ASV)
12 I write unto you, my little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake. 13 I write unto you, fathers, because ye know him who is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the evil one. I have written unto you, little children, because ye know the Father.
1 John 2:12–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 I write to you, children, because your sins are forgiven you for his name’s sake. 13 I write to you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write to you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write to you, little children, because ye have known the Father.
1 John 2:12–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 I’m writing to you, dear children, because your sins are forgiven through Christ.
13 I’m writing to you, fathers, because you know Christ who has existed from the beginning.
I’m writing to you, young people, because you have won the victory over the evil one.
1 John 2:12–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 I am writing to you, little children,
because your sins have been forgiven
because of Jesus’ name.
13 I am writing to you, fathers,
because you have come to know
the One who is from the beginning.
I am writing to you, young men,
because you have had victory over the evil one.
1 John 2:12–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 I am writing to you, little children,
because your sins are forgiven on account of his name.
13 I am writing to you, fathers,
because you know him who is from the beginning.
I am writing to you, young people,
because you have conquered the evil one.
1 John 2:12–13 — The Lexham English Bible (LEB)
12 I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven you on account of his name. 13 I am writing to you, fathers, because you have known the One who is from the beginning. I am writing to you, young men, because you have conquered the evil one.
1 John 2:12–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 Dear children, I’m writing to you
because your sins have been forgiven.
They have been forgiven because of what Jesus has done.
13 Fathers, I’m writing to you
because you have known the One who is from the beginning.
Young people, I’m writing to you
because you have won the battle over the evil one.
Dear children, I’m writing to you
because you have known the Father.
1 John 2:12–13 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven you for His name’s sake.
13 I am writing to you, fathers, because you know Him who has been from the beginning. I am writing to you, young men, because you have overcome the evil one. I have written to you, children, because you know the Father.