2 And you are proud! Shouldn’t you rather have gone into mourning and have put out of your fellowship the man who has been doing this?

2 And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.

2 You are so proud of yourselves, but you should be mourning in sorrow and shame. And you should remove this man from your fellowship.

2 And you are puffed up, and have not rather mourned, that he who has done this deed might be taken away from among you.

2 And you are proud! You should have been filled with sadness so that the man who did this should be put out of your group.

2 And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you.

2 And ye are puffed up, and ye have not rather mourned, in order that he that has done this deed might be taken away out of the midst of you.

2 You’re being arrogant when you should have been more upset about this. If you had been upset, the man who did this would have been removed from among you.

2 And you are inflated with pride, instead of filled with grief so that he who has committed this act might be removed from your congregation.

2 And you are arrogant! Should you not rather have mourned, so that he who has done this would have been removed from among you?

2 And you are inflated with pride, and should you not rather have mourned, so that the one who has done this deed would be removed from your midst?

2 And you are proud! Shouldn’t you be filled with sadness instead? Shouldn’t you have put the man who did that out of your church?

2 You have become arrogant and have not mourned instead, so that the one who had done this deed would be removed from your midst.