3 I came to you in weakness with great fear and trembling. 4 My message and my preaching were not with wise and persuasive words, but with a demonstration of the Spirit’s power, 5 so that your faith might not rest on human wisdom, but on God’s power.

3 And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. 4 And my speech and my preaching was not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: 5 That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.

3 I came to you in weakness—timid and trembling. 4 And my message and my preaching were very plain. Rather than using clever and persuasive speeches, I relied only on the power of the Holy Spirit. 5 I did this so you would trust not in human wisdom but in the power of God.

3 I was with you in weakness, in fear, and in much trembling. 4 And my speech and my preaching were not with persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power, 5 that your faith should not be in the wisdom of men but in the power of God.

3 So when I came to you, I was weak and fearful and trembling. 4 My teaching and preaching were not with words of human wisdom that persuade people but with proof of the power that the Spirit gives. 5 This was so that your faith would be in God’s power and not in human wisdom.

3 And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. 4 And my speech and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: 5 that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.

3 And I was with you in weakness and in fear and in much trembling; 4 and my word and my preaching, not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power; 5 that your faith might not stand in men’s wisdom, but in God’s power.

3 When I came to you, I was weak. I was afraid and very nervous. 4 I didn’t speak my message with persuasive intellectual arguments. I spoke my message with a show of spiritual power 5 so that your faith would not be based on human wisdom but on God’s power. 

3 I came to you in weakness, in fear, and in much trembling. 4 My speech and my proclamation were not with persuasive words of wisdom but with a powerful demonstration by the Spirit, 5 so that your faith might not be based on men’s wisdom but on God’s power.

3 And I came to you in weakness and in fear and in much trembling. 4 My speech and my proclamation were not with plausible words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit and of power, 5 so that your faith might rest not on human wisdom but on the power of God.

3 And I came to you in weakness and in fear and with much trembling, 4 and my speech and my preaching were not with the persuasiveness of wisdom, but with a demonstration of the Spirit and power, 5 in order that your faith would not be in the wisdom of men, but in the power of God.

3 When I came to you, I was weak and afraid and trembling all over. 4 I didn’t preach my message with clever and compelling words. As I preached, the Holy Spirit showed his power. 5 That was so you would believe not because of human wisdom but because of God’s power.

3 I was with you in weakness and in fear and in much trembling,

4 and my message and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

5 so that your faith would not rest on the wisdom of men, but on the power of God.