15 Therefore disaster will overtake him in an instant;

he will suddenly be destroyed—without remedy.

15 therefore calamity will come upon him suddenly;

in a moment he will be broken beyond healing.

15 Therefore shall his calamity come suddenly;

Suddenly shall he be broken without remedy.

15 But they will be destroyed suddenly,

broken in an instant beyond all hope of healing.

15 Therefore his calamity shall come suddenly;

Suddenly he shall be broken without remedy.

15 So trouble will strike them in an instant;

suddenly they will be so hurt no one can help them.

15 Therefore shall his calamity come suddenly: in a moment shall he be broken, and without remedy.

15 That is why disaster will come on him suddenly. 

In a moment he will be crushed beyond recovery. 

15 Therefore calamity will strike him suddenly;

he will be shattered instantly—beyond recovery.

15 on such a one calamity will descend suddenly,

in a moment, damage beyond repair.

15 Upon such a man, suddenly shall his calamity come;

in a moment he will be damaged and there is no healing.

15 Trouble will catch up with him in an instant.

He will suddenly be destroyed. Nothing can save him.

15 Therefore his calamity will come suddenly;

Instantly he will be broken and there will be no healing.