Jeremiah 31:31–32
31Behold, the days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah: 32not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was a husband unto them, saith Jehovah.
Jeremiah 31:31–32 — The New International Version (NIV)
31 “The days are coming,” declares the Lord,
“when I will make a new covenant
with the people of Israel
and with the people of Judah.
32 It will not be like the covenant
I made with their ancestors
when I took them by the hand
to lead them out of Egypt,
because they broke my covenant,
though I was a husband to them,”
declares the Lord.
Jeremiah 31:31–32 — English Standard Version (ESV)
31 “Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, 32 not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the Lord.
Jeremiah 31:31–32 — King James Version (KJV 1900)
31 Behold, the days come, saith the Lord,
That I will make a new covenant
With the house of Israel, and with the house of Judah:
32 Not according to the covenant that I made with their fathers
In the day that I took them by the hand
To bring them out of the land of Egypt;
Which my covenant they brake,
Although I was an husband unto them, saith the Lord:
Jeremiah 31:31–32 — New Living Translation (NLT)
31 “The day is coming,” says the Lord, “when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah. 32 This covenant will not be like the one I made with their ancestors when I took them by the hand and brought them out of the land of Egypt. They broke that covenant, though I loved them as a husband loves his wife,” says the Lord.
Jeremiah 31:31–32 — The New King James Version (NKJV)
31 “Behold, the days are coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah—32 not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, though I was a husband to them, says the Lord.
Jeremiah 31:31–32 — New Century Version (NCV)
31 “Look, the time is coming,” says the Lord,
“when I will make a new agreement
with the people of Israel
and the people of Judah.
32 It will not be like the agreement
I made with their ancestors
when I took them by the hand
to bring them out of Egypt.
I was a husband to them,
but they broke that agreement,” says the Lord.
Jeremiah 31:31–32 — 1890 Darby Bible (DARBY)
31 Behold, days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah: 32 not according to the covenant that I made with their fathers, in the day of my taking them by the hand, to lead them out of the land of Egypt; which my covenant they broke, although I was a husband unto them, saith Jehovah.
Jeremiah 31:31–32 — GOD’S WORD Translation (GW)
31 “The days are coming,” declares the Lord, “when I will make a new promiseto Israel and Judah. 32 It will not be like the promise that I made to their ancestors when I took them by the hand and brought them out of Egypt. They rejected that promise, although I was a husband to them,” declares the Lord.
Jeremiah 31:31–32 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
31 “Look, the days are coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah. 32 This one will not be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt—a covenant they broke even though I had married them” —the Lord’s declaration.
Jeremiah 31:31–32 — The New Revised Standard Version (NRSV)
31 The days are surely coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah. 32 It will not be like the covenant that I made with their ancestors when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt—a covenant that they broke, though I was their husband, says the Lord.
Jeremiah 31:31–32 — The Lexham English Bible (LEB)
31 Look, the days are coming,” declares Yahweh, “and I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah, 32 not like the covenant that I made with their ancestors on the day of my grasping them by their hand, bringing them out from the land of Egypt, my covenant that they themselves broke, though I myself was a master over them,” declares Yahweh.
Jeremiah 31:31–32 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
31 “A new day is coming,” announces the Lord.
“I will make a new covenant
with the people of Israel.
I will also make it with the people of Judah.
32 It will not be like the covenant
I made with their people long ago.
That was when I took them by the hand.
I led them out of Egypt.
But they broke my covenant.
They did it even though I was like a husband to them,”
announces the Lord.
Jeremiah 31:31–32 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
31 “Behold, days are coming,” declares the Lord, “when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,
32 not like the covenant which I made with their fathers in the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, although I was a husband to them,” declares the Lord.