11 The Lord has made proclamation

to the ends of the earth:

“Say to Daughter Zion,

‘See, your Savior comes!

See, his reward is with him,

and his recompense accompanies him.’ ”

11 Behold, the Lord has proclaimed

to the end of the earth:

Say to the daughter of Zion,

“Behold, your salvation comes;

behold, his reward is with him,

and his recompense before him.”

11 Behold, the Lord hath proclaimed unto the end of the world,

Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh;

Behold, his reward is with him,

And his work before him.

11 The Lord has sent this message to every land:

“Tell the people of Israel,

‘Look, your Savior is coming.

See, he brings his reward with him as he comes.’ ”

11 Indeed the Lord has proclaimed

To the end of the world:

“Say to the daughter of Zion,

‘Surely your salvation is coming;

Behold, His reward is with Him,

And His work before Him.’ ”

11 The Lord is speaking

to all the faraway lands:

“Tell the people of Jerusalem,

‘Look, your Savior is coming.

He is bringing your reward to you;

he is bringing his payment with him.’ ”

11 Behold, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his recompence before him.

11 The Lord has announced to the ends of the earth: 

“Tell my people Zion, 

‘Your Savior is coming. 

His reward is with him, 

and the people he has won arrive ahead of him.’ ” 

11 Look, the Lord has proclaimed

to the ends of the earth,

“Say to Daughter Zion:

Look, your salvation is coming,

His reward is with Him,

and His gifts accompany Him.”

11 The Lord has proclaimed

to the end of the earth:

Say to daughter Zion,

“See, your salvation comes;

his reward is with him,

and his recompense before him.”

11 Look! Yahweh has proclaimed to the end of the earth:

Say to daughter Zion, “Look, your salvation is coming!

Look, his reward is with him,

and his reward before him.

11 The Lord has announced a message

from one end of the earth to the other.

He has said, “Tell the people of Zion,

‘Look! Your Savior is coming!

He is bringing his people back as his reward.

He has won the battle over their enemies.’ ”

11 Behold, the Lord has proclaimed to the end of the earth,

Say to the daughter of Zion, “Lo, your salvation comes;

Behold His reward is with Him, and His recompense before Him.”