7 For with shrieks, impure spirits came out of many, and many who were paralyzed or lame were healed. 8 So there was great joy in that city.

9 Now for some time a man named Simon had practiced sorcery in the city and amazed all the people of Samaria. He boasted that he was someone great,

7 For unclean spirits, crying out with a loud voice, came out of many who had them, and many who were paralyzed or lame were healed. 8 So there was much joy in that city.

9 But there was a man named Simon, who had previously practiced magic in the city and amazed the people of Samaria, saying that he himself was somebody great.

7 For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed. 8 And there was great joy in that city. 9 But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:

7 Many evil spirits were cast out, screaming as they left their victims. And many who had been paralyzed or lame were healed. 8 So there was great joy in that city.

9 A man named Simon had been a sorcerer there for many years, amazing the people of Samaria and claiming to be someone great.

7 For unclean spirits, crying with a loud voice, came out of many who were possessed; and many who were paralyzed and lame were healed. 8 And there was great joy in that city.

9 But there was a certain man called Simon, who previously practiced sorcery in the city and astonished the people of Samaria, claiming that he was someone great,

7 Many of these people had evil spirits in them, but Philip made the evil spirits leave. The spirits made a loud noise when they came out. Philip also healed many weak and crippled people there. 8 So the people in that city were very happy.

9 But there was a man named Simon in that city. Before Philip came there, Simon had practiced magic and amazed all the people of Samaria. He bragged and called himself a great man.

7 For from many who had unclean spirits they went out, crying with a loud voice; and many that were paralysed and lame were healed. 8 And there was great joy in that city. 9 But a certain man, by name Simon, had been before in the city, using magic arts, and astonishing the nation of Samaria, saying that himself was some great one.

7 Evil spirits screamed as they came out of the many people they had possessed. Many paralyzed and lame people were cured. 8 As a result, that city was extremely happy. 

9 A man named Simon lived in that city. He amazed the people of Samaria with his practice of magic. He claimed that he was great.

7 For unclean spirits, crying out with a loud voice, came out of many who were possessed, and many who were paralyzed and lame were healed. 8 So there was great joy in that city.

9 A man named Simon had previously practiced sorcery in that city and astounded the Samaritan people, while claiming to be somebody great.

7 for unclean spirits, crying with loud shrieks, came out of many who were possessed; and many others who were paralyzed or lame were cured. 8 So there was great joy in that city.

9 Now a certain man named Simon had previously practiced magic in the city and amazed the people of Samaria, saying that he was someone great.

7 For many of those who had unclean spirits, they were coming out of them, crying out with a loud voice, and many who were paralyzed and lame were healed. 8 And there was great joy in that city.

9 Now a certain man named Simon had been in the city practicing magic and astonishing the people of Samaria, saying he was someone great.

7 Evil spirits screamed and came out of many people. Many who were disabled or who couldn’t walk were healed. 8 So there was great joy in that city.

9 A man named Simon lived in the city. For quite a while he had practiced evil magic there. He amazed all the people of Samaria. He claimed to be someone great.

7 For in the case of many who had unclean spirits, they were coming out of them shouting with a loud voice; and many who had been paralyzed and lame were healed.

8 So there was much rejoicing in that city.

9 Now there was a man named Simon, who formerly was practicing magic in the city and astonishing the people of Samaria, claiming to be someone great;