12 I am forgotten as though I were dead;

I have become like broken pottery.

12 I am forgotten as a dead man out of mind:

I am like a broken vessel.

12 I am ignored as if I were dead,

as if I were a broken pot.

12 I am forgotten like a dead man, out of mind;

I am like a broken vessel.

12 I am like a piece of a broken pot.

I am forgotten as if I were dead.

12 I am forgotten as a dead man out of mind:

I am like a broken vessel.

12 I am forgotten in their heart as a dead man; I am become like a broken vessel.

12 I have faded from memory as if I were dead 

and have become like a piece of broken pottery. 

12 I am forgotten: gone from memory

like a dead person—like broken pottery.

12 I have passed out of mind like one who is dead;

I have become like a broken vessel.

12 I have become forgotten like one dead, out of mind.

I am like a destroyed vessel.

12 They have forgotten me. I might as well be dead.

I have become like broken pottery.

12 I am forgotten as a dead man, out of mind;

I am like a broken vessel.