3 He has remembered his love

and his faithfulness to Israel;

all the ends of the earth have seen

the salvation of our God.

3 He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel:

All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

3 He has remembered his promise to love and be faithful to Israel.

The ends of the earth have seen the victory of our God.

3 He has remembered His mercy and His faithfulness to the house of Israel;

All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

3 He has remembered his love

and his loyalty to the people of Israel.

All the ends of the earth have seen

God’s power to save.

3 He hath remembered his lovingkindness and his faithfulness toward the house of Israel:

All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

3 He hath remembered his loving-kindness and his faithfulness toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

3 He has not forgotten to be merciful and faithful 

to Israel’s descendants. 

All the ends of the earth have seen how our God saves ⸤them⸥. 

3 He has remembered His love

and faithfulness to the house of Israel;

all the ends of the earth

have seen our God’s victory.

3 He has remembered his steadfast love and faithfulness

to the house of Israel.

All the ends of the earth have seen

the victory of our God.

3 He has remembered his loyal love and his faithfulness

to the house of Israel.

All the ends of the earth have seen

the salvation of our God.

3 He has shown his faithful love

to the people of Israel.

People from one end of the earth to the other

have seen that our God has saved us.

3 He has remembered His lovingkindness and His faithfulness to the house of Israel;

All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

9 let them sing before the Lord,

for he comes to judge the earth.

He will judge the world in righteousness

and the peoples with equity.

9 Before the Lord; for he cometh to judge the earth:

With righteousness shall he judge the world,

And the people with equity.

9 before the Lord,

for he is coming to judge the earth.

He will judge the world with justice,

and the nations with fairness.

9 For He is coming to judge the earth.

With righteousness He shall judge the world,

And the peoples with equity.

9 Let them sing before the Lord,

because he is coming to judge the world.

He will judge the world fairly;

he will judge the peoples with fairness.

9 Before Jehovah; for he cometh to judge the earth:

He will judge the world with righteousness,

And the peoples with equity.

9 Before Jehovah, for he cometh to judge the earth: he will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

9 in the Lord’s presence 

because he is coming to judge the earth. 

He will judge the world with justice 

and its people with fairness. 

9 before the Lord,

for He is coming to judge the earth.

He will judge the world righteously

and the peoples fairly.

9 at the presence of the Lord, for he is coming

to judge the earth.

He will judge the world with righteousness

and the peoples with equity.

9 before Yahweh, for he is coming

to judge the earth.

He will judge the world with righteousness

and the peoples with equity.

9 Let them sing to the Lord,

because he is coming to judge the earth.

He will judge the nations of the world

in keeping with what is right and fair.

9 Before the Lord, for He is coming to judge the earth;

He will judge the world with righteousness

And the peoples with equity.