8 You have taken from me my closest friends

and have made me repulsive to them.

I am confined and cannot escape;

8 Thou hast put away mine acquaintance far from me;

Thou hast made me an abomination unto them:

I am shut up, and I cannot come forth.

8 You have driven my friends away

by making me repulsive to them.

I am in a trap with no way of escape.

8 You have put away my acquaintances far from me;

You have made me an abomination to them;

I am shut up, and I cannot get out;

8 You have taken my friends away from me

and have made them hate me.

I am trapped and cannot escape.

8 Thou hast put mine acquaintance far from me;

Thou hast made me an abomination unto them:

I am shut up, and I cannot come forth.

8 Thou hast put my familiar friends far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.

8 You have taken my friends far away from me. 

You made me disgusting to them. 

I’m shut in, and I can’t get out. 

8 You have distanced my friends from me;

You have made me repulsive to them.

I am shut in and cannot go out.

8 You have caused my companions to shun me;

you have made me a thing of horror to them.

I am shut in so that I cannot escape;

8 You have removed my acquaintances far from me.

You have made me detestable to them.

I am confined and cannot go out.

8 You have taken my closest friends away from me.

You have made me sickening to them.

I feel trapped. I can’t escape.

8 You have removed my acquaintances far from me;

You have made me an object of loathing to them;

I am shut up and cannot go out.