8 Moses answered them, “Wait until I find out what the Lord commands concerning you.”

9 Then the Lord said to Moses, 10 “Tell the Israelites: ‘When any of you or your descendants are unclean because of a dead body or are away on a journey, they are still to celebrate the Lord’s Passover, 11 but they are to do it on the fourteenth day of the second month at twilight. They are to eat the lamb, together with unleavened bread and bitter herbs.

8 And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the Lord will command concerning you.

9 And the Lord spake unto Moses, saying, 10 Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the Lord. 11 The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.

8 Moses answered, “Wait here until I have received instructions for you from the Lord.”

9 This was the Lord’s reply to Moses. 10 “Give the following instructions to the people of Israel: If any of the people now or in future generations are ceremonially unclean at Passover time because of touching a dead body, or if they are on a journey and cannot be present at the ceremony, they may still celebrate the Lord’s Passover. 11 They must offer the Passover sacrifice one month later, at twilight on the fourteenth day of the second month. They must eat the Passover lamb at that time with bitter salad greens and bread made without yeast.

8 And Moses said to them, “Stand still, that I may hear what the Lord will command concerning you.”

9 Then the Lord spoke to Moses, saying, 10 “Speak to the children of Israel, saying: ‘If anyone of you or your posterity is unclean because of a corpse, or is far away on a journey, he may still keep the Lord’s Passover. 11 On the fourteenth day of the second month, at twilight, they may keep it. They shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

8 Moses said to them, “Wait, and I will find out what the Lord says about you.”

9 Then the Lord said to Moses, 10 “Tell the Israelites this: ‘If you or your descendants become unclean because of a dead body, or if you are away on a trip during the Passover, you must still celebrate the Lord’s Passover. 11 But celebrate it at twilight on the fourteenth day of the second month. Eat the lamb with bitter herbs and bread made without yeast.

8 And Moses said unto them, Stay ye, that I may hear what Jehovah will command concerning you.

9 And Jehovah spake unto Moses, saying, 10 Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your generations shall be unclean by reason of a dead body, or be on a journey afar off, yet he shall keep the passover unto Jehovah. 11 In the second month on the fourteenth day at even they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs:

8 And Moses said to them, Stay, and I will hear what Jehovah commands concerning you. 9 And Jehovah spoke to Moses, saying, 10 Speak unto the children of Israel, saying, If any one of you or of your generations be unclean by reason of a dead body or be on a journey afar off, yet he shall hold the passover to Jehovah. 11 In the second month, on the fourteenth day, between the two evenings, shall they hold it; with unleavened bread and bitter herbs shall they eat it.

8 Moses answered them, “Wait here until I find out what the Lord commands you to do.” 

9 Then the Lord said to Moses, “Tell the Israelites: 10 Suppose you or any of your descendants is unclean from touching a dead body or is away on a long trip. You may still celebrate the Passover. 11 You will celebrate it on the fourteenth day of the second month at dusk. You must eat the Passover animal along with unleavened bread and bitter herbs.

8 Moses replied to them, “Wait here until I hear what the Lord commands for you.”

9 Then the Lord spoke to Moses: 10 “Tell the Israelites: When any one of you or your descendants is unclean because of a corpse or is on a distant journey, he may still observe the Passover to the Lord. 11 Such people are to observe it in the second month, on the fourteenth day at twilight. They are to eat the animal with unleavened bread and bitter herbs;

8 Moses spoke to them, “Wait, so that I may hear what the Lord will command concerning you.”

9 The Lord spoke to Moses, saying: 10 Speak to the Israelites, saying: Anyone of you or your descendants who is unclean through touching a corpse, or is away on a journey, shall still keep the passover to the Lord. 11 In the second month on the fourteenth day, at twilight, they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

8 Moses said to them, “Stay. I will hear what Yahweh commands to you.”

9 And Yahweh spoke to Moses, saying, 10 “Speak to the Israelites, saying, ‘Each man that is unclean by a dead person or is on a far journey, you or your descendants, he will observe the Passover of Yahweh. 11 On the second month on the fourteenth day at twilight they will observe it; they will eat it with unleavened bread and bitter plants.

8 Moses answered them, “Wait until I find out what the Lord wants you to do.”

9 Then the Lord spoke to Moses. He said, 10 “Tell the people of Israel, ‘Suppose any of you or your children are not “clean” because you have gone near a dead body. Or suppose you are away on a journey. You can still celebrate the Lord’s Passover.

11 “ ‘I want you to celebrate it on the 14th day of the second month. You have to do it when the sun goes down. You have to eat the lamb together with bread that is made without yeast. Eat it with bitter plants.

8 Moses therefore said to them, “Wait, and I will listen to what the Lord will command concerning you.”

9 Then the Lord spoke to Moses, saying,

10 “Speak to the sons of Israel, saying, ‘If any one of you or of your generations becomes unclean because of a dead person, or is on a distant journey, he may, however, observe the Passover to the Lord.

11 ‘In the second month on the fourteenth day at twilight, they shall observe it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.