Numbers 21:27–30
27 Therefore the yballad singers say,
“Come to zHeshbon, let it be built;
let the city of Sihon be established.
28 For afire came out from zHeshbon,
flame from the city of Sihon.
It devoured nAr of Moab,
and swallowed6 the heights of the Arnon.
29 aWoe to you, O Moab!
You are undone, O people of bChemosh!
He has made his sons fugitives,
and his daughters captives,
to an Amorite king, Sihon.
Heshbon, as far as cDibon, perished;
and we laid waste as far as Nophah;
Numbers 21:27–30 — The New International Version (NIV)
27 That is why the poets say:
“Come to Heshbon and let it be rebuilt;
let Sihon’s city be restored.
28 “Fire went out from Heshbon,
a blaze from the city of Sihon.
It consumed Ar of Moab,
the citizens of Arnon’s heights.
29 Woe to you, Moab!
You are destroyed, people of Chemosh!
He has given up his sons as fugitives
and his daughters as captives
to Sihon king of the Amorites.
30 “But we have overthrown them;
Heshbon’s dominion has been destroyed all the way to Dibon.
We have demolished them as far as Nophah,
which extends to Medeba.”
Numbers 21:27–30 — King James Version (KJV 1900)
27 Wherefore they that speak in proverbs say,
Come into Heshbon,
Let the city of Sihon be built and prepared:
28 For there is a fire gone out of Heshbon,
A flame from the city of Sihon:
It hath consumed Ar of Moab,
And the lords of the high places of Arnon.
29 Woe to thee, Moab!
Thou art undone, O people of Chemosh:
He hath given his sons that escaped,
And his daughters, into captivity
Unto Sihon king of the Amorites.
30 We have shot at them;
Heshbon is perished even unto Dibon,
And we have laid them waste even unto Nophah,
Which reacheth unto Medeba.
Numbers 21:27–30 — New Living Translation (NLT)
27 Therefore, the ancient poets wrote this about him:
“Come to Heshbon and let it be rebuilt!
Let the city of Sihon be restored.
28 A fire flamed forth from Heshbon,
a blaze from the city of Sihon.
It burned the city of Ar in Moab;
it destroyed the rulers of the Arnon heights.
29 What sorrow awaits you, O people of Moab!
You are finished, O worshipers of Chemosh!
Chemosh has left his sons as refugees,
his daughters as captives of Sihon, the Amorite king.
30 We have utterly destroyed them,
from Heshbon to Dibon.
We have completely wiped them out
as far away as Nophah and Medeba.”
Numbers 21:27–30 — The New King James Version (NKJV)
27 Therefore those who speak in proverbs say:
“Come to Heshbon, let it be built;
Let the city of Sihon be repaired.
28 “For fire went out from Heshbon,
A flame from the city of Sihon;
It consumed Ar of Moab,
The lords of the heights of the Arnon.
29 Woe to you, Moab!
You have perished, O people of Chemosh!
He has given his sons as fugitives,
And his daughters into captivity,
To Sihon king of the Amorites.
30 “But we have shot at them;
Heshbon has perished as far as Dibon.
Then we laid waste as far as Nophah,
Which reaches to Medeba.”
Numbers 21:27–30 — New Century Version (NCV)
27 That is why the poets say:
“Come to Heshbon
and rebuild it;
rebuild Sihon’s city.
28 A fire began in Heshbon;
flames came from Sihon’s city.
It destroyed Ar in Moab,
and it burned the Arnon highlands.
29 How terrible for you, Moab!
The people of Chemosh are ruined.
His sons ran away
and his daughters were captured
by Sihon, king of the Amorites.
30 But we defeated those Amorites.
We ruined their towns from Heshbon to Dibon,
and we destroyed them as far as Nophah, near Medeba.”
Numbers 21:27–30 — American Standard Version (ASV)
27 Wherefore they that speak in proverbs say,
Come ye to Heshbon;
Let the city of Sihon be built and established:
28 For a fire is gone out of Heshbon,
A flame from the city of Sihon:
It hath devoured Ar of Moab,
The lords of the high places of the Arnon.
29 Woe to thee, Moab!
Thou art undone, O people of Chemosh:
He hath given his sons as fugitives,
And his daughters into captivity,
Unto Sihon king of the Amorites.
30 We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon,
And we have laid waste even unto Nophah,
Which reacheth unto Medeba.
Numbers 21:27–30 — 1890 Darby Bible (DARBY)
27 Therefore the poets say, Come to Heshbon; let the city of Sihon be built and established. 28 For there went forth fire from Heshbon, a flame from the city of Sihon; It consumed Ar of Moab, the lords of the high places of the Arnon. 29 Woe to thee, Moab! thou art undone, people of Chemosh: He gave his sons that had escaped, and his daughters into captivity to Sihon the king of the Amorites. 30 And we have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon; and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.
Numbers 21:27–30 — GOD’S WORD Translation (GW)
27 This is why the poets say:
“Come to Heshbon! Rebuild it!
Restore Sihon’s city!
28 Fire came out of Heshbon,
flames from Sihon’s city.
They destroyed Ar of Moab,
the rulers of Arnon’s worship sites.
29 How horrible it is for you, Moab!
You are destroyed, you people of the god Chemosh.
Chemosh let his sons become refugees
and he let his daughters become prisoners
of King Sihon of the Amorites.
30 But we shot the Amorites full of arrows.
From Heshbon to Dibon they all died.
We destroyed everyone and everything
between Nophah and Medeba.”
Numbers 21:27–30 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
27 Therefore the poets say:
Come to Heshbon, let it be rebuilt;
let the city of Sihon be restored.
28 For fire came out of Heshbon,
a flame from the city of Sihon.
It consumed Ar of Moab,
the lords of Arnon’s heights.
29 Woe to you, Moab!
You have been destroyed, people of Chemosh!
He gave up his sons as refugees,
and his daughters into captivity
to Sihon the Amorite king.
30 We threw them down;
Heshbon has been destroyed as far as Dibon.
We caused desolation as far as Nophah,
which reaches as far as Medeba.
Numbers 21:27–30 — The New Revised Standard Version (NRSV)
27 Therefore the ballad singers say,
“Come to Heshbon, let it be built;
let the city of Sihon be established.
28 For fire came out from Heshbon,
flame from the city of Sihon.
It devoured Ar of Moab,
and swallowed up the heights of the Arnon.
29 Woe to you, O Moab!
You are undone, O people of Chemosh!
He has made his sons fugitives,
and his daughters captives,
to an Amorite king, Sihon.
30 So their posterity perished
from Heshbon to Dibon,
and we laid waste until fire spread to Medeba.”
Numbers 21:27–30 — The Lexham English Bible (LEB)
27 Thus the ones who quote proverbs say,
“Come to Heshbon! Let it be built!
And let the city of Sihon be established.
28 Because fire went out from Heshbon,
a flame from the city of Sihon;
it consumed Ar of Moab,
the lords of the high places of Arnon.
29 Woe to you, Moab!
You have perished, people of Chemosh.
He has given his sons as fugitives,
and his daughters into captivity,
to the king of the Amorites, Sihon.
30 We destroyed them;
Heshbon has perished up to Dibon;
we laid waste up to Nophah,
which reaches Medeba.”
Numbers 21:27–30 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
27 That’s why the poets say,
“Come to Heshbon. Let it be built again.
Let Sihon’s city be made as good as new.
28 “Fire went out from Heshbon.
A blaze went out from the city of Sihon.
It burned up Ar in Moab.
It burned up the citizens who lived on Arnon’s hills.
29 Moab, how terrible it is for you!
People of Chemosh, you are destroyed!
Chemosh has deserted his sons and daughters.
His sons have run away from the battle.
His daughters have become prisoners.
He has handed all of them over to Sihon,
the king of the Amorites.
30 “But we have taken them over.
Heshbon is destroyed all the way to Dibon.
We have destroyed them as far as Nophah.
Nophah goes all the way to Medeba.”
Numbers 21:27–30 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
27 Therefore those who use proverbs say,
“Come to Heshbon! Let it be built!
So let the city of Sihon be established.
28 “For a fire went forth from Heshbon,
A flame from the town of Sihon;
It devoured Ar of Moab,
The dominant heights of the Arnon.
29 “Woe to you, O Moab!
You are ruined, O people of Chemosh!
He has given his sons as fugitives,
And his daughters into captivity,
To an Amorite king, Sihon.
30 “But we have cast them down,
Heshbon is ruined as far as Dibon,
Then we have laid waste even to Nophah,
Which reaches to Medeba.”