Get the #1 Bible app for transformative study, preaching, and teaching.
Nehemiah 6:1–6
6 Now when aSanballat and Tobiah and bGeshem the Arab and the rest of our enemies heard that I had built the wall and that there was no breach left in it (calthough up to that time I had not set up the doors in the gates), 2 Sanballat and Geshem sent to me, saying, “Come and let us meet together at Hakkephirim in the plain of dOno.” But they intended to do me harm. 3 And I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work and I cannot come down. Why should the work stop while I leave it and come down to you?” 4 And they sent to me four times in this way, and I answered them in the same manner. 5 In the same way Sanballat for the fifth time sent his servant to me with an open letter in his hand. 6 In it was written, “It is reported among the nations, and Geshem1 also says it, that you and ethe Jews intend to rebel; that is why you are building the wall. And according to these reports you wish to become their king.
Nehemiah 6:1–6 — New International Version (2011) (NIV)
1 When word came to Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab and the rest of our enemies that I had rebuilt the wall and not a gap was left in it—though up to that time I had not set the doors in the gates—2 Sanballat and Geshem sent me this message: “Come, let us meet together in one of the villages on the plain of Ono.”
But they were scheming to harm me; 3 so I sent messengers to them with this reply: “I am carrying on a great project and cannot go down. Why should the work stop while I leave it and go down to you?” 4 Four times they sent me the same message, and each time I gave them the same answer.
5 Then, the fifth time, Sanballat sent his aide to me with the same message, and in his hand was an unsealed letter 6 in which was written:
“It is reported among the nations—and Geshem says it is true—that you and the Jews are plotting to revolt, and therefore you are building the wall. Moreover, according to these reports you are about to become their king
Nehemiah 6:1–6 — King James Version (KJV 1900)
1 Now it came to pass, when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had builded the wall, and that there was no breach left therein; (though at that time I had not set up the doors upon the gates;) 2 That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in some one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief. 3 And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you? 4 Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner. 5 Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand; 6 Wherein was written, It is reported among the heathen, and Gashmu saith it, that thou and the Jews think to rebel: for which cause thou buildest the wall, that thou mayest be their king, according to these words.
Nehemiah 6:1–6 — New Living Translation (NLT)
1 Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies found out that I had finished rebuilding the wall and that no gaps remained—though we had not yet set up the doors in the gates. 2 So Sanballat and Geshem sent a message asking me to meet them at one of the villages in the plain of Ono.
But I realized they were plotting to harm me, 3 so I replied by sending this message to them: “I am engaged in a great work, so I can’t come. Why should I stop working to come and meet with you?”
4 Four times they sent the same message, and each time I gave the same reply. 5 The fifth time, Sanballat’s servant came with an open letter in his hand, 6 and this is what it said:
“There is a rumor among the surrounding nations, and Geshem tells me it is true, that you and the Jews are planning to rebel and that is why you are building the wall. According to his reports, you plan to be their king.
Nehemiah 6:1–6 — The New King James Version (NKJV)
1 Now it happened when Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall, and that there were no breaks left in it (though at that time I had not hung the doors in the gates), 2 that Sanballat and Geshem sent to me, saying, “Come, let us meet together among the villages in the plain of Ono.” But they thought to do me harm.
3 So I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work, so that I cannot come down. Why should the work cease while I leave it and go down to you?”
4 But they sent me this message four times, and I answered them in the same manner.
5 Then Sanballat sent his servant to me as before, the fifth time, with an open letter in his hand. 6 In it was written:
It is reported among the nations, and Geshem says, that you and the Jews plan to rebel; therefore, according to these rumors, you are rebuilding the wall, that you may be their king.
Nehemiah 6:1–6 — New Century Version (NCV)
1 Then Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and our other enemies heard that I had rebuilt the wall and that there was not one gap in it. But I had not yet set the doors in the gates. 2 So Sanballat and Geshem sent me this message: “Come, Nehemiah, let’s meet together in Kephirim on the plain of Ono.”
But they were planning to harm me. 3 So I sent messengers to them with this answer: “I am doing a great work, and I can’t come down. I don’t want the work to stop while I leave to meet you.” 4 Sanballat and Geshem sent the same message to me four times, and each time I sent back the same answer.
5 The fifth time Sanballat sent his helper to me with the message, and in his hand was an unsealed letter. 6 This is what was written:
A report is going around to all the nations, and Geshem says it is true, that you and the Jewish people are planning to turn against the king and that you are rebuilding the wall. They say you are going to be their king
Nehemiah 6:1–6 — American Standard Version (ASV)
1 Now it came to pass, when it was reported to Sanballat and Tobiah, and to Geshem the Arabian, and unto the rest of our enemies, that I had builded the wall, and that there was no breach left therein (though even unto that time I had not set up the doors in the gates), 2 that Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief. 3 And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you? 4 And they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner. 5 Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand, 6 wherein was written, It is reported among the nations, and Gashmu saith it, that thou and the Jews think to rebel; for which cause thou art building the wall: and thou wouldest be their king, according to these words.
Nehemiah 6:1–6 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 And it came to pass when Sanballat, and Tobijah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had built the wall, and that there was no breach left in it (though at that time I had not set up the doors in the gates), 2 that Sanballat and Geshem sent to me, saying, Come, let us meet together in the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief. 3 And I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, and I cannot come down. Why should the work cease, whilst I leave it and come down to you? 4 And they sent to me four times after this sort; and I answered them in the same manner. 5 Then sent Sanballat his servant to me in this manner the fifth time, with an open letter in his hand, 6 in which was written: It is reported among the nations, and Gashmu says it, that thou and the Jews think to rebel, for which cause thou buildest the wall, and according to these words thou wilt become their king.
Nehemiah 6:1–6 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall and that no gaps had been left in it (although at that time I had not yet hung the doors in the city gates). 2 Then Sanballat and Geshem sent this message to me: “Let’s meet in Hakkephirim on the plain of Ono.” They were planning to harm me.
3 I sent messengers to tell them, “I’m working on an important project and can’t get away. Why should the work stop while I leave to meet with you?” 4 They sent the same message to me four times, and I answered them the same way. 5 When Sanballat sent me the same message a fifth time, his servant held in his hand an unsealed letter. 6 In it was written:
It has been reported throughout the nations, and Geshem has confirmed it, that you and the Jews are planning to rebel. That’s why you’re rebuilding the wall. According to this report, you want to become their king.
Nehemiah 6:1–6 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 When Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall and that no gap was left in it —though at that time I had not installed the doors in the gates — 2 Sanballat and Geshem sent me a message: “Come, let’s meet together in the villages of the Ono Valley.” But they were planning to harm me.
3 So I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work and cannot come down. Why should the work cease while I leave it and go down to you?” 4 Four times they sent me the same proposal, and I gave them the same reply.
5 Sanballat sent me this same message a fifth time by his aide, who had an open letter in his hand. 6 In it was written:
It is reported among the nations—and Geshem agrees—that you and the Jews plan to rebel. This is the reason you are building the wall. According to these reports, you are to become their king
Nehemiah 6:1–6 — New Revised Standard Version: Updated Edition (NRSVue)
1 Now when it was reported to Sanballat and Tobiah and to Geshem the Arab and to the rest of our enemies that I had built the wall and that there was no gap left in it (though up to that time I had not set up the doors in the gates), 2 Sanballat and Geshem sent to me, saying, “Come and let us meet together in one of the villages in the plain of Ono.” But they intended to do me harm. 3 So I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work, and I cannot come down. Why should the work stop while I leave it to come down to you?” 4 They sent to me four times in this way, and I answered them in the same manner. 5 In the same way Sanballat for the fifth time sent his servant to me with an open letter in his hand. 6 In it was written, “It is reported among the nations—and Geshem also says it—that you and the Jews intend to rebel; that is why you are building the wall; and according to this report you wish to become their king.
Nehemiah 6:1–6 — The Lexham English Bible (LEB)
1 Now when it was reported to Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and to the rest of our enemies that I had built the wall and that no gap was left in it—though up to that time I had not erected doors in the gates— 2 Sanballat and Geshem sent to me, saying, “Come and let us meet together in one of the villages in the plain of Ono.” But they planned to do evil to me. 3 So I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work and I am not able to come down. Why should the work stop while I leave it and come down to you all?” 4 And they sent a message to me four times like this, and I returned an answer like this to them. 5 And Sanballat sent his servant with an open letter, another word like this to me a fifth time, in his hand. 6 In it was written, “It has been reported among the nations, and Gashmu also is saying it, that you and the Jews are considering rebellion. Therefore, truly you are building the wall and you are becoming their king, according to these words.
Nehemiah 6:1–6 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 Sanballat, Tobiah and Geshem, the Arab, heard about what I had done. So did the rest of our enemies. All of them heard I had rebuilt the wall. In fact, they heard there weren’t any gaps left in it. But up to that time I hadn’t put up the gates at the main entrances to the city.
2 Sanballat and Geshem sent me a message. They said, “Come. Let’s talk with one another. Let’s meet in one of the villages on the flatlands of Ono.”
But they were planning to harm me. 3 So I sent messengers to them with my answer. I replied, “I’m working on a huge project. So I can’t get away. Why should the work stop while I leave it? Why should I go down and talk with you?”
4 They sent me the same message four times. And I gave them the same answer each time.
5 Sanballat sent his helper to me a fifth time. He brought the same message. He was carrying a letter that wasn’t sealed. 6 It said,
“A report is going around among the nations. Geshem says it’s true. We hear that you and the other Jews are planning to turn against the Persian rulers. And that’s why you are building the wall.
“It’s also reported that you are about to become their king.
Nehemiah 6:1–6 — New American Standard Bible (1995) (NASB95)
1 Now when it was reported to Sanballat, Tobiah, to Geshem the Arab and to the rest of our enemies that I had rebuilt the wall, and that no breach remained in it, although at that time I had not set up the doors in the gates,
2 then Sanballat and Geshem sent a message to me, saying, “Come, let us meet together at Chephirim in the plain of Ono.” But they were planning to harm me.
3 So I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work and I cannot come down. Why should the work stop while I leave it and come down to you?”
4 They sent messages to me four times in this manner, and I answered them in the same way.
5 Then Sanballat sent his servant to me in the same manner a fifth time with an open letter in his hand.
6 In it was written, “It is reported among the nations, and Gashmu says, that you and the Jews are planning to rebel; therefore you are rebuilding the wall. And you are to be their king, according to these reports.
Sign Up to Use Our
Free Bible Study Tools
|
By registering for an account, you agree to Logos’ Terms of Service and Privacy Policy.
|