3 who forgives all your sins

and heals all your diseases,

4 who redeems your life from the pit

and crowns you with love and compassion,

5 who satisfies your desires with good things

so that your youth is renewed like the eagle’s.

3 who forgives all your iniquity,

who heals all your diseases,

4 who redeems your life from the pit,

who crowns you with steadfast love and mercy,

5 who satisfies you with good

so that your youth is renewed like the eagle’s.

3 Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases; 4 Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies; 5 Who satisfieth thy mouth with good things; So that thy youth is renewed like the eagle’s.

3 He forgives all my sins

and heals all my diseases.

4 He redeems me from death

and crowns me with love and tender mercies.

5 He fills my life with good things.

My youth is renewed like the eagle’s!

3 He forgives all my sins

and heals all my diseases.

4 He saves my life from the grave

and loads me with love and mercy.

5 He satisfies me with good things

and makes me young again, like the eagle.

3 Who forgiveth all thine iniquities;

Who healeth all thy diseases;

4 Who redeemeth thy life from destruction;

Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

5 Who satisfieth thy desire with good things,

So that thy youth is renewed like the eagle.

3 Who forgiveth all thine iniquities, who healeth all thy diseases; 4 Who redeemeth thy life from the pit, who crowneth thee with loving-kindness and tender mercies; 5 Who satisfieth thine old age with good things; thy youth is renewed like the eagle’s.

3 He is the one who forgives all your sins, 

the one who heals all your diseases, 

4 the one who rescues your life from the pit, 

the one who crowns you with mercy and compassion, 

5 the one who fills your life with blessings 

so that you become young again like an eagle. 

3 He forgives all your sin;

He heals all your diseases.

4 He redeems your life from the Pit;

He crowns you with faithful love and compassion.

5 He satisfies you with goodness;

your youth is renewed like the eagle.

3 who forgives all your iniquity,

who heals all your diseases,

4 who redeems your life from the Pit,

who crowns you with steadfast love and mercy,

5 who satisfies you with good as long as you live

so that your youth is renewed like the eagle’s.

3 who forgives all your iniquity,

who heals all your diseases,

4 who redeems your life from the pit,

who crowns you with loyal love and mercies,

5 who satisfies your life with good

so that your youth is renewed like the eagle’s.

3 He forgives all my sins.

He heals all my sicknesses.

4 He saves my life from going down into the grave.

His faithful and tender love makes me feel like a king.

5 He satisfies me with the good things I long for.

Then I feel young and strong again, just like an eagle.

3 Who pardons all your iniquities,

Who heals all your diseases;

4 Who redeems your life from the pit,

Who crowns you with lovingkindness and compassion;

5 Who satisfies your years with good things,

So that your youth is renewed like the eagle.