12 When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money,

12 And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,

12 A meeting with the elders was called, and they decided to give the soldiers a large bribe.

12 When they had assembled with the elders and consulted together, they gave a large sum of money to the soldiers,

12 Then the priests met with the elders and made a plan. They paid the soldiers a large amount of money

12 And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money unto the soldiers,

12 And having assembled with the elders, and having taken counsel, they gave a large sum of money to the soldiers,

12 The chief priests gathered together with the leaders and agreed on a plan. They gave the soldiers a large amount of money

12 After the priests had assembled with the elders and agreed on a plan, they gave the soldiers a large sum of money

12 After the priests had assembled with the elders, they devised a plan to give a large sum of money to the soldiers,

12 And after they had assembled with the elders and had taken counsel, they gave a rather large sum of money to the soldiers,

12 When the chief priests met with the elders, they came up with a plan. They gave the soldiers a large amount of money.

12 And when they had assembled with the elders and consulted together, they gave a large sum of money to the soldiers,

15 So the soldiers took the money and did as they were instructed. And this story has been widely circulated among the Jews to this very day.

15 So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.

15 So the guards accepted the bribe and said what they were told to say. Their story spread widely among the Jews, and they still tell it today.

15 So they took the money and did as they were instructed; and this saying is commonly reported among the Jews until this day.

15 So the soldiers kept the money and did as they were told. And that story is still spread among the people even today.

15 So they took the money, and did as they were taught: and this saying was spread abroad among the Jews, and continueth until this day.

15 And they took the money and did as they had been taught. And this report is current among the Jews until this day.

15 The soldiers took the money and did as they were told. Their story has been spread among the Jewish people to this day. 

15 So they took the money and did as they were instructed. And this story has been spread among Jewish people to this day.

15 So they took the money and did as they were directed. And this story is still told among the Judeans to this day.

15 So they took the money and did as they were told, and spread abroad this report among the Jews until this very day.

15 So the soldiers took the money and did as they were told. This story has spread all around among the Jews to this very day.

15 And they took the money and did as they had been instructed; and this story was widely spread among the Jews, and is to this day.