48 “Am I leading a rebellion,” said Jesus, “that you have come out with swords and clubs to capture me?

48 And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?

48 Jesus asked them, “Am I some dangerous revolutionary, that you come with swords and clubs to arrest me?

48 Then Jesus answered and said to them, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to take Me?

48 Then Jesus said, “You came to get me with swords and clubs as if I were a criminal.

48 And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?

48 And Jesus answering said to them, Are ye come out as against a robber, with swords and sticks to take me?

48 Jesus asked them, “Have you come out with swords and clubs to arrest me as if I were a criminal?

48 But Jesus said to them, “Have you come out with swords and clubs, as though I were a criminal, to capture Me?

48 Then Jesus said to them, “Have you come out with swords and clubs to arrest me as though I were a bandit?

48 And Jesus answered and said to them, “Have you come out with swords and clubs, as against a robber, to arrest me?

48 “Am I leading a band of armed men against you?” asked Jesus. “Do you have to come out with swords and clubs to capture me?

48 And Jesus said to them, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me, as you would against a robber?