29 “Sovereign Lord, as you have promised,

you may now dismiss your servant in peace.

29 Lord, now lettest thou thy servant depart

In peace, according to thy word:

29 “Sovereign Lord, now let your servant die in peace,

as you have promised.

29 “Lord, now You are letting Your servant depart in peace,

According to Your word;

29 “Now, Lord, you can let me, your servant,

die in peace as you said.

29 Now lettest thou thy servant depart, Lord,

According to thy word, in peace;

29 Lord, now thou lettest thy bondman go, according to thy word, in peace;

29 “Now, Lord, you are allowing your servant to leave in peace 

as you promised. 

29 Now, Master,

You can dismiss Your slave in peace,

as You promised.

29 “Master, now you are dismissing your servant in peace,

according to your word;

29 “Now dismiss your slave in peace, Lord,

according to your word.

29 “Lord, you are the King over all.

Now let me, your servant, go in peace.

That is what you promised.

29 “Now Lord, You are releasing Your bond-servant to depart in peace,

According to Your word;