1 The Lord said to Moses and Aaron, 2 “Speak to the Israelites and say to them: ‘When any man has an unusual bodily discharge, such a discharge is unclean. 3 Whether it continues flowing from his body or is blocked, it will make him unclean. This is how his discharge will bring about uncleanness:

4 “ ‘Any bed the man with a discharge lies on will be unclean, and anything he sits on will be unclean. 5 Anyone who touches his bed must wash their clothes and bathe with water, and they will be unclean till evening.

1 And the Lord spake unto Moses and to Aaron, saying, 2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean. 3 And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness. 4 Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean. 5 And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

1 The Lord said to Moses and Aaron, 2 “Give the following instructions to the people of Israel.

“Any man who has a bodily discharge is ceremonially unclean. 3 This defilement is caused by his discharge, whether the discharge continues or stops. In either case the man is unclean. 4 Any bed on which the man with the discharge lies and anything on which he sits will be ceremonially unclean. 5 So if you touch the man’s bed, you must wash your clothes and bathe yourself in water, and you will remain unclean until evening.

1 And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying, 2 “Speak to the children of Israel, and say to them: ‘When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean. 3 And this shall be his uncleanness in regard to his discharge—whether his body runs with his discharge, or his body is stopped up by his discharge, it is his uncleanness. 4 Every bed is unclean on which he who has the discharge lies, and everything on which he sits shall be unclean. 5 And whoever touches his bed shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.

1 The Lord also said to Moses and Aaron, 2 “Say to the people of Israel: ‘When a fluid comes from a person’s body, the fluid is unclean. 3 It doesn’t matter if the fluid flows freely or if it is blocked from flowing; the fluid will make him unclean. This is the way the fluid makes him unclean:

4 “ ‘If the person who discharges the body fluid lies on a bed, that bed becomes unclean, and everything he sits on becomes unclean. 5 Anyone who touches his bed must wash his clothes and bathe in water, and the person will be unclean until evening.

1 And Jehovah spake unto Moses and to Aaron, saying, 2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath an issue out of his flesh, because of his issue he is unclean. 3 And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness. 4 Every bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean; and everything whereon he sitteth shall be unclean. 5 And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

1 And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying, 2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man have a flux from his flesh, because of his flux he is unclean. 3 And this shall be his uncleanness in his flux: whether his flesh run with his flux, or his flesh be closed from his flux, it is his uncleanness. 4 Every bed whereon he lieth that hath the flux shall be unclean; and every object on which he sitteth shall be unclean. 5 And whoever toucheth his bed shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even.

1 The Lord spoke to Moses and Aaron, 2 “Tell the Israelites: If a man has a discharge from his penis, his discharge is unclean. 3 He is unclean because of the discharge from his penis. Whether it is chronic or not makes no difference; he is still unclean. 

4 “The man who has a discharge makes everything he lies on or sits on unclean. 5 Those who touch his bed must wash their clothes and their bodies. They will be unclean until evening.

1 The Lord spoke to Moses and Aaron: 2 “Speak to the Israelites and tell them: When any man has a discharge from his body, he is unclean. 3 This is uncleanness of his discharge: Whether his body secretes the discharge or retains it, he is unclean. All the days that his body secretes or retains anything because of his discharge, he is unclean. 4 Any bed the man with the discharge lies on will be unclean, and any furniture he sits on will be unclean. 5 Anyone who touches his bed is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening.

1 The Lord spoke to Moses and Aaron, saying: 2 Speak to the people of Israel and say to them:

When any man has a discharge from his member, his discharge makes him ceremonially unclean. 3 The uncleanness of his discharge is this: whether his member flows with his discharge, or his member is stopped from discharging, it is uncleanness for him. 4 Every bed on which the one with the discharge lies shall be unclean; and everything on which he sits shall be unclean. 5 Anyone who touches his bed shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the evening.

1 Then Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying, 2 “Speak to the Israelites, and you shall say to them, ‘Any man when a fluid discharge occurs from his body, his fluid discharge is unclean. 3 And this becomes his uncleanness in his fluid discharge: whether his body secretes his fluid discharge or his body blocks his fluid discharge, it is his uncleanness. 4 Any bed upon which the person who discharges lies down becomes unclean, and any object upon which he sits becomes unclean. 5 And anyone who touches his bed must wash his garments and shall wash himself with water, and he shall be unclean until evening.

1 The Lord spoke to Moses and Aaron. He said, 2 “Speak to the people of Israel. Tell them, ‘Suppose liquid waste is flowing out of a man’s body. That liquid is not “clean.” 3 It does not matter whether it continues to flow out of his body or is blocked. It will make him “unclean.” Here is how his liquid body waste will make him “unclean.”

4 “ ‘Any bed the man who has the flow of liquid body waste lies on will not be “clean.” Anything he sits on will not be “clean.”

5 “ ‘If any of you touches the man’s bed, you must wash your clothes. You must take a bath. You will be “unclean” until evening.

1 The Lord also spoke to Moses and to Aaron, saying,

2 “Speak to the sons of Israel, and say to them, ‘When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean.

3 ‘This, moreover, shall be his uncleanness in his discharge: it is his uncleanness whether his body allows its discharge to flow or whether his body obstructs its discharge.

4 ‘Every bed on which the person with the discharge lies becomes unclean, and everything on which he sits becomes unclean.

5 ‘Anyone, moreover, who touches his bed shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening;