27 “ ‘If in spite of this you still do not listen to me but continue to be hostile toward me,

27 And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

27 “If in spite of all this you still refuse to listen and still remain hostile toward me,

27 ‘And after all this, if you do not obey Me, but walk contrary to Me,

27 “ ‘If you still refuse to listen to me and still turn against me,

27 And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

27 And if for this ye hearken not to me, but walk contrary unto me,

27 “If in spite of this you do not listen to me and still resist me,

27 “And if in spite of this you do not obey Me but act with hostility toward Me,

27 “But if, despite this, you disobey me and continue hostile to me,

27 “ ‘And if through this you do not listen to me and you go against me in hostility,

27 “ ‘After all of that, suppose you still do not listen to me. And suppose you continue to be my enemy.

27 ‘Yet if in spite of this you do not obey Me, but act with hostility against Me,

28 then in my anger I will be hostile toward you, and I myself will punish you for your sins seven times over.

28 Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

28 then I will give full vent to my hostility. I myself will punish you seven times over for your sins.

28 then I also will walk contrary to you in fury;

and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

28 I will show my great anger; I will punish you seven more times for your sins.

28 then I will walk contrary unto you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.

28 then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven-fold for your sins.

28 I will fiercely resist you. I will discipline you seven times for your sins.

28 I will act with furious hostility toward you; I will also discipline you seven times for your sins.

28 I will continue hostile to you in fury; I in turn will punish you myself sevenfold for your sins.

28 then I will go against you in hostile anger, and also I myself will discipline you seven times for your sins.

28 Then I will be angry with you. I will be your enemy. I myself will again punish you for your sins over and over.

28 then I will act with wrathful hostility against you, and I, even I, will punish you seven times for your sins.