25 When it rises up, the mighty are terrified;

they retreat before its thrashing.

25 When he raiseth up himself, the mighty are afraid:

By reason of breakings they purify themselves.

25 When it rises, the mighty are afraid,

gripped by terror.

25 When he raises himself up, the mighty are afraid;

Because of his crashings they are beside themselves.

25 The powerful fear its terrible looks

and draw back in fear as it moves.

25 When he raiseth himself up, the mighty are afraid:

By reason of consternation they are beside themselves.

25 When he raiseth himself up, the mighty are afraid: they are beside themselves with consternation.

25 “The mighty are afraid when Leviathan rises. 

Broken down, they draw back. 

25 When Leviathan rises, the mighty are terrified;

they withdraw because of his thrashing.

25 When it raises itself up the gods are afraid;

at the crashing they are beside themselves.

25 When it raises itself, the mighty ones are terrified;

they retreat because of its thrashing.

25 When the leviathan rises up,

even mighty people are terrified.

They run away when it moves around wildly.

25 “When he raises himself up, the mighty fear;

Because of the crashing they are bewildered.