11 “Sir,” the woman said, “you have nothing to draw with and the well is deep. Where can you get this living water?

11 The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?

11 “But sir, you don’t have a rope or a bucket,” she said, “and this well is very deep. Where would you get this living water?

11 The woman said to Him, “Sir, You have nothing to draw with, and the well is deep. Where then do You get that living water?

11 The woman said, “Sir, where will you get this living water? The well is very deep, and you have nothing to get water with.

11 The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou that living water?

11 The woman says to him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou the living water?

11 The woman said to him, “Sir, you don’t have anything to use to get water, and the well is deep. So where are you going to get this living water?

11 “Sir,” said the woman, “You don’t even have a bucket, and the well is deep. So where do You get this ‘living water’?

11 The woman said to him, “Sir, you have no bucket, and the well is deep. Where do you get that living water?

11 The woman said to him, “Sir, you have no bucket and the well is deep! From where then do you get this living water?

11 “Sir,” the woman said, “you don’t have anything to get water with. The well is deep. Where can you get this living water?

11 She said to Him, “Sir, You have nothing to draw with and the well is deep; where then do You get that living water?

15 The woman said to him, “Sir, give me this water so that I won’t get thirsty and have to keep coming here to draw water.”

15 The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.

15 “Please, sir,” the woman said, “give me this water! Then I’ll never be thirsty again, and I won’t have to come here to get water.”

15 The woman said to Him, “Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw.”

15 The woman said to him, “Sir, give me this water so I will never be thirsty again and will not have to come back here to get more water.”

15 The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.

15 The woman says to him, Sir, give me this water, that I may not thirst nor come here to draw.

15 The woman told Jesus, “Sir, give me this water! Then I won’t get thirsty or have to come here to get water.” 

15 “Sir,” the woman said to Him, “give me this water so I won’t get thirsty and come here to draw water.”

15 The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I may never be thirsty or have to keep coming here to draw water.”

15 The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or come here to draw water!”

15 The woman said to him, “Sir, give me this water. Then I will never be thirsty. And I won’t have to keep coming here to get water.”

15 The woman said to Him, “Sir, give me this water, so I will not be thirsty nor come all the way here to draw.”