19 Pack your belongings for exile,

you who live in Egypt,

for Memphis will be laid waste

and lie in ruins without inhabitant.

19 O thou daughter dwelling in Egypt,

Furnish thyself to go into captivity:

For Noph shall be waste

And desolate without an inhabitant.

19 Pack up! Get ready to leave for exile,

you citizens of Egypt!

The city of Memphis will be destroyed,

without a single inhabitant.

19 O you daughter dwelling in Egypt,

Prepare yourself to go into captivity!

For Noph shall be waste and desolate, without inhabitant.

19 People of Egypt, pack your things

to be taken away as captives,

because Memphis will be destroyed.

It will be a ruin, and no one will live there.

19 O thou daughter that dwellest in Egypt, furnish thyself to go into captivity; for Memphis shall become a desolation, and shall be burnt up, without inhabitant.

19 Thou, inhabitress, daughter of Egypt, furnish for thyself a captive’s baggage, for Noph shall be a desolation and shall be ruined, so that none shall dwell therein.

19 Pack your bags, inhabitants of Egypt, 

because you will be taken away as captives. 

Memphis will become a dreary wasteland, 

a pile of rubble where no one lives. 

19 Get your bags ready for exile,

inhabitant of Daughter Egypt!

For Memphis will become a desolation,

uninhabited ruins.

19 Pack your bags for exile,

sheltered daughter Egypt!

For Memphis shall become a waste,

a ruin, without inhabitant.

19 Pack your baggage for exile,

O inhabitants of the daughter of Egypt,

for Memphis will become as a horror,

and it will be destroyed, without inhabitant.

19 “So pack your belongings, you who live in Egypt.

You will be taken away from your land.

Memphis will be completely destroyed.

Its buildings will be broken down.

No one will live there.

19 “Make your baggage ready for exile,

O daughter dwelling in Egypt,

For Memphis will become a desolation;

It will even be burned down and bereft of inhabitants.