4 “Say to them, ‘This is what the Lord says:

“ ‘When people fall down, do they not get up?

When someone turns away, do they not return?

4 Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the Lord; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?

4 “Jeremiah, say to the people, ‘This is what the Lord says:

“ ‘When people fall down, don’t they get up again?

When they discover they’re on the wrong road, don’t they turn back?

4 “Moreover you shall say to them, ‘Thus says the Lord:

“Will they fall and not rise?

Will one turn away and not return?

4 “Say to the people of Judah: ‘This is what the Lord says:

When people fall down, don’t they get up again?

And when someone goes the wrong way, doesn’t he turn back?

4 Moreover thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return?

4 And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: Do men fall, and not rise up? Doth one turn away, and not return?

4 “Say to them, ‘This is what the Lord says: 

When someone falls, he gets back up. 

When someone turns away from me, he returns. 

4 “You are to say to them: This is what the Lord says:

Do people fall and not get up again?

If they turn away, do they not return?

4 You shall say to them, Thus says the Lord:

When people fall, do they not get up again?

If they go astray, do they not turn back?

4 “And you shall say to them, ‘Thus asks Yahweh:

“Do men fall and not stand up?

If one turns away does he not return?

4 “Jeremiah, tell them, ‘The Lord says,

“ ‘ “When people fall down, don’t they get up again?

When someone turns away, doesn’t he come back?

4 “You shall say to them, ‘Thus says the Lord,

“Do men fall and not get up again?

Does one turn away and not repent?