22 “Return, faithless people;

I will cure you of backsliding.”

“Yes, we will come to you,

for you are the Lord our God.

22 Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the Lord our God.

22 “My wayward children,” says the Lord,

“come back to me, and I will heal your wayward hearts.”

“Yes, we’re coming,” the people reply,

“for you are the Lord our God.

22 “Return, you backsliding children,

And I will heal your backslidings.”

“Indeed we do come to You,

For You are the Lord our God.

22 “Come back to me, you unfaithful children,

and I will forgive you for being unfaithful.”

“Yes, we will come to you,

because you are the Lord our God.

22 Return, ye backsliding children, I will heal your backslidings.

Behold, we are come unto thee; for thou art Jehovah our God.

22 —Return, backsliding children; I will heal your backslidings. …Behold, we come unto thee; for thou art Jehovah our God.

22 “Come back, you rebellious people, 

and I will forgive you for being unfaithful.” 

Here we are! 

We have come to you because you are the Lord our God. 

22 Return, you faithless children.

I will heal your unfaithfulness.

“Here we are, coming to You,

for You are the Lord our God.

22 Return, O faithless children,

I will heal your faithlessness.

“Here we come to you;

for you are the Lord our God.

22 Return, O apostate children,

I will heal your backsliding.

‘Look, we come to you,

for you are Yahweh our God.

22 “You have not been faithful,”

says the Lord.

“Return to me. I will heal you.

Then you will not turn away from me anymore.”

“Yes,” the people say. “We will come to you.

You are the Lord our God.

22 “Return, O faithless sons,

I will heal your faithlessness.”

“Behold, we come to You;

For You are the Lord our God.