15 There is nothing Egypt can do—

head or tail, palm branch or reed.

15 Neither shall there be any work for Egypt,

Which the head or tail, branch or rush, may do.

15 There is nothing Egypt can do.

All are helpless—

the head and the tail,

the noble palm branch and the lowly reed.

15 Neither will there be any work for Egypt,

Which the head or tail,

Palm branch or bulrush, may do.

15 There is nothing Egypt can do;

no one there can help.

15 Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do.

15 Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, palm-branch or rush, may do.

15 No one—leaders or followers, important or unimportant— 

can do anything for Egypt. 

15 No head or tail, palm or reed,

will be able to do anything for Egypt.

15 Neither head nor tail, palm branch or reed,

will be able to do anything for Egypt.

15 And there will be nothing for Egypt to do,

head or tail, palm branch or reed.

15 No one in Egypt can do anything to help them.

Its elders and important leaders can’t help them.

Its prophets and priests can’t do anything.

Those who rule over others can’t help.

And those who bow down to them can’t help either.

15 There will be no work for Egypt

Which its head or tail, its palm branch or bulrush, may do.