7 The new wine dries up and the vine withers;

all the merrymakers groan.

7 The new wine mourneth, the vine languisheth,

All the merryhearted do sigh.

7 The grapevines waste away,

and there is no new wine.

All the merrymakers sigh and mourn.

7 The new wine fails, the vine languishes,

All the merry-hearted sigh.

7 The new wine will be bad, and the grapevines will die.

People who were happy will be sad.

7 The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh.

7 The new wine mourneth, the vine languisheth, all that were merry-hearted do sigh;

7 New wine dries up, and grapevines waste away. 

All happy people groan. 

7 The new wine mourns;

the vine withers.

All the carousers now groan.

7 The wine dries up,

the vine languishes,

all the merry-hearted sigh.

7 The new wine dries up;

the vine languishes.

All the merry of heart sigh;

7 The vines and fresh wine will dry up completely.

Those who used to have a good time will groan.

7 The new wine mourns,

The vine decays,

All the merry-hearted sigh.