Genesis 40:17–19
17 and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head.” 18 And Joseph answered and said, o“This is its interpretation: the three baskets are three days. 19 pIn three days Pharaoh will lift up your head—from you!—and qhang you on a tree. And the birds will eat the flesh from you.”
Genesis 40:17–19 — The New International Version (NIV)
17 In the top basket were all kinds of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head.”
18 “This is what it means,” Joseph said. “The three baskets are three days. 19 Within three days Pharaoh will lift off your head and impale your body on a pole. And the birds will eat away your flesh.”
Genesis 40:17–19 — King James Version (KJV 1900)
17 And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head. 18 And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days: 19 Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
Genesis 40:17–19 — New Living Translation (NLT)
17 The top basket contained all kinds of pastries for Pharaoh, but the birds came and ate them from the basket on my head.”
18 “This is what the dream means,” Joseph told him. “The three baskets also represent three days. 19 Three days from now Pharaoh will lift you up and impale your body on a pole. Then birds will come and peck away at your flesh.”
Genesis 40:17–19 — The New King James Version (NKJV)
17 In the uppermost basket were all kinds of baked goods for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head.”
18 So Joseph answered and said, “This is the interpretation of it: The three baskets are three days. 19 Within three days Pharaoh will lift off your head from you and hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from you.”
Genesis 40:17–19 — New Century Version (NCV)
17 In the top basket were all kinds of baked food for the king, but the birds were eating this food out of the basket on my head.”
18 Joseph answered, “I will tell you what the dream means. The three baskets stand for three days. 19 Before the end of three days, the king will cut off your head! He will hang your body on a pole, and the birds will eat your flesh.”
Genesis 40:17–19 — American Standard Version (ASV)
17 and in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head. 18 And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: the three baskets are three days; 19 within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
Genesis 40:17–19 — 1890 Darby Bible (DARBY)
17 And in the uppermost basket there were all manner of victuals for Pharaoh that the baker makes, and the birds ate them out of the basket upon my head. 18 And Joseph answered and said, This is the interpretation of it: the three baskets are three days. 19 In yet three days will Pharaoh lift up thy head from off thee, and hang thee on a tree; and the birds will eat thy flesh from off thee.
Genesis 40:17–19 — GOD’S WORD Translation (GW)
17 The top basket contained all kinds of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head.”
18 “This is what it means,” Joseph replied. “The three baskets are three days. 19 In the next three days Pharaoh will cut off your head and hang your dead body on a pole. The birds will eat the flesh from your bones.”
Genesis 40:17–19 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
17 In the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head.”
18 “This is its interpretation,” Joseph replied. “The three baskets are three days. 19 In just three days Pharaoh will lift up your head—from off you—and hang you on a tree. Then the birds will eat the flesh from your body.”
Genesis 40:17–19 — The New Revised Standard Version (NRSV)
17 and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head.” 18 And Joseph answered, “This is its interpretation: the three baskets are three days; 19 within three days Pharaoh will lift up your head—from you!—and hang you on a pole; and the birds will eat the flesh from you.”
Genesis 40:17–19 — The Lexham English Bible (LEB)
17 And in the upper basket were all sorts of baked foods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket upon my head.” 18 Then Joseph answered and said, “This is its interpretation: The three baskets, they are three days. 19 In three days Pharaoh will lift your head from you and hang you on a pole, and the birds will eat your flesh from you.”
Genesis 40:17–19 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
17 All kinds of baked goods for Pharaoh were in the top basket. But the birds were eating them out of the basket that was on my head.”
18 “Here’s what your dream means,” Joseph said. “The three baskets are three days. 19 In three days Pharaoh will cut your head off. Then he will stick a pole through your body and set the pole up. The birds will eat up your body.”
Genesis 40:17–19 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
17 and in the top basket there were some of all sorts of baked food for Pharaoh, and the birds were eating them out of the basket on my head.”
18 Then Joseph answered and said, “This is its interpretation: the three baskets are three days;
19 within three more days Pharaoh will lift up your head from you and will hang you on a tree, and the birds will eat your flesh off you.”