21 But even after they ate them, no one could tell that they had done so; they looked just as ugly as before. Then I woke up.

21 And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.

21 But afterward you wouldn’t have known it, for they were still as thin and scrawny as before! Then I woke up.

21 When they had eaten them up, no one would have known that they had eaten them, for they were just as ugly as at the beginning. So I awoke.

21 but after they had eaten the seven cows, no one could tell they had eaten them. They looked just as thin and ugly as they did in the beginning. Then I woke up.

21 and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill-favored, as at the beginning. So I awoke.

21 and they came into their belly, and it could not be known that they had come into their belly; and their look was bad, as at the beginning. And I awoke.

21 Even though they had eaten them, no one could tell they had eaten them. They looked just as sick as before. Then I woke up. 

21 When they had devoured them, you could not tell that they had devoured them; their appearance was as bad as it had been before. Then I woke up.

21 but when they had eaten them no one would have known that they had done so, for they were still as ugly as before. Then I awoke.

21 But when they went into their bellies it could not be known that they went into their bellies, for their appearance was as ugly as at the beginning. Then I awoke.

21 But even after the thin cows ate up the fat ones, no one could tell that they had eaten them. They looked just as ugly as before. Then I woke up.

21 “Yet when they had devoured them, it could not be detected that they had devoured them, for they were just as ugly as before. Then I awoke.