4 I will throw you on the land

and hurl you on the open field.

I will let all the birds of the sky settle on you

and all the animals of the wild gorge themselves on you.

5 I will spread your flesh on the mountains

and fill the valleys with your remains.

6 I will drench the land with your flowing blood

all the way to the mountains,

and the ravines will be filled with your flesh.

4 Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee. 5 And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height. 6 I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.

4 I will leave you stranded on the land to die.

All the birds of the heavens will land on you,

and the wild animals of the whole earth

will gorge themselves on you.

5 I will scatter your flesh on the hills

and fill the valleys with your bones.

6 I will drench the earth with your gushing blood

all the way to the mountains,

filling the ravines to the brim.

4 Then I will leave you on the land;

I will cast you out on the open fields,

And cause to settle on you all the birds of the heavens.

And with you I will fill the beasts of the whole earth.

5 I will lay your flesh on the mountains,

And fill the valleys with your carcass.

6 ‘I will also water the land with the flow of your blood,

Even to the mountains;

And the riverbeds will be full of you.

4 Then I will throw you on the land

dropping you onto the ground.

I will let the birds of the sky rest on you

and all the animals of the earth eat you until they are full.

5 I will scatter your flesh on the mountains

and fill the valleys with what is left of you.

6 I will drench the land with your flowing blood

as far as the mountains,

and the ravines will be full of your flesh.

4 And I will leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the birds of the heavens to settle upon thee, and I will satisfy the beasts of the whole earth with thee. 5 And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height. 6 I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee.

4 And I will leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowl of the heavens to settle upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee. 5 And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with the heap of thy members; 6 and I will water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the water-courses shall be full of thee.

4 I will throw you on the ground and toss you into an open field. I will make birds perch on you, and wild animals from all over the earth will feed on you. 5 I will scatter your flesh on the hills and fill the valleys with your rotting corpse. 6 I will drench the earth with your flowing blood all the way to the mountains. Ravines will be filled with your dead body. 

4 I will abandon you on the land

and hurl you on the open field.

I will cause all the birds of the sky

to settle on you

and let the beasts of the entire earth

eat their fill of you.

5 I will put your flesh on the mountains

and fill the valleys with your carcass.

6 I will drench the land

with the flow of your blood,

even to the mountains;

the ravines will be filled with your gore.

4 I will throw you on the ground,

on the open field I will fling you,

and will cause all the birds of the air to settle on you,

and I will let the wild animals of the whole earth gorge themselves with you.

5 I will strew your flesh on the mountains,

and fill the valleys with your carcass.

6 I will drench the land with your flowing blood

up to the mountains,

and the watercourses will be filled with you.

4 And I will throw you on the ground;

on the surface of the open field I will hurl you,

and I will cause every bird of the heaven to dwell on you,

and I will satisfy the animals of all of the world from you.

5 And I will put your flesh on the mountains,

and I will fill the valleys with your carcass.

6 And I will water the land with your discharge from your blood

on the mountains,

and valleys will be filled from you.

4 Then I will throw you on the land.

I will toss you into an open field.

I will let all of the birds of the air settle on you.

I will let all of the wild animals eat you up.

5 I will scatter the parts of your body all over the mountains.

I will fill the valleys with your remains.

6 I will soak the land with your blood.

It will flow all the way to the mountains.

The valleys will be filled with the parts of your body.

4 “I will leave you on the land;

I will cast you on the open field.

And I will cause all the birds of the heavens to dwell on you,

And I will satisfy the beasts of the whole earth with you.

5 “I will lay your flesh on the mountains

And fill the valleys with your refuse.

6 “I will also make the land drink the discharge of your blood

As far as the mountains,

And the ravines will be full of you.